Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
2. Bakara 52
Sonra, bunun ardından, belki şükredersiniz diye sizi affettik.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful. ✖
Almanca Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget. ✖
Özbekçe Ўшандан кейин сизни афв этдик. Шоядки шукр қилсангиз. ✖
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: belki şükredersiniz diye sizi affettik Hani şirki bağışlamıyordun ? Burası Ahiret değil Dünya ve Şirkden tevbe etmişler. 1 ayet
Hatırlayın! Musa, halkına: "Ey halkım! Siz buzağıyı edinmekle kuşkusuz kendinize zulmettiniz. Hemen tevbe edin ve böylece nefislerinizi öldürün. Bu Bari'nizin yanında sizin için hayırlı olandır." demişti. Sonra da O, tevbenizi kabul etmişti. Kuşkusuz O, Tevbeleri Kabul Eden'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 summe sonra ثُمَّ ›
2 afevna affetmiştik عَفَوْنَا Efw عفو
3 ankum sizi عَنكُم ›
4 min -ndan مِّنۢ ›
5 bea'di ardı- بَعْدِ bEd بعد
6 zalike bunun ذَٰلِكَ ›
7 leallekum belki لَعَلَّكُمْ ›
8 teşkurune şükredersiniz (diye) تَشْكُرُونَ $kr شكر

Diğer Mealler

1. Meal

Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık.

2. Meal

Bu davranışınızdan sonra şükredersiniz diye sizi affetmiştik.

3. Meal

Sonra onun ardından şükredersiniz diye sizi affetmiştik.

4. Meal

Bunlara rağmen, şükredersiniz diye sizi affettik.

5. Meal

Ondan sonra da görevinizi yerine getirmeniz için sizi bağışlamıştık.

6. Meal

Sonra, işte bunun ardından sizi bağışladık; belki şükredersiniz diye.

7. Meal

Ve sizi bunun ardından bir kez daha affettik, belki şükredersiniz diye...

8. Meal

Belki şükredersiniz diye bunun ardından da sizi affetmiştik.

9. Meal

Bundan sonra, (artık) şükredesiniz diye sizi bağışladık.

10. Meal

Sonra bunun arkasından da sizi bağışladık, artık şükretmeniz gerekiyordu.

11. Meal

Dahası, (bütün) bunlardan sonra, belki şükredenlerden olursunuz diye bu günahınızı affettiğimiz (günleri).

12. Meal

Sonra bunun ardından şükredesiniz diye sizi affetmiştik.

13. Meal

sonra bunun arkasından da sizden afvettik, gerekti ki şükredecektiniz

14. Meal

Bundan sonra da yine belki şükredersiniz diye sizi affetmiştik.

15. Meal

Bundan sonra, şükredersiniz diye sizi bağışladık (afevna).

16. Meal

Bil'ahare sizi bundan sonra da afvetmişdik. Gerekdi ki şubedesiniz.

17. Meal

Bundan sonra sizi, şükredersiniz diye affetmiştik.

18. Meal

Bundan sonra da yine belki şükredersiniz diye sizi affetmiştik.

19. Meal

Bundan sonra şükredesiniz diye Biz sizi affettik.

20. Meal

Bu olaydan sonra sizi affetmiştik belki şükredersiniz (değerlendirirsiniz) diye.

21. Meal

Bunlara rağmen, şükredersiniz diye sizi affettik.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın