And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara;

Öfkesinden dolayı soluk soluğa kalan düşmanlara,

Yemin olsun: Soluk soluğa koşan düşmanlara

Ant olsun soluyarak aşanlara,

Meş'aleyle sınırlar aşanlara

Yemin olsun; soluk soluğa Koşanlara!

Yazıklar olsun (vahye) dinmez bir hınçla saldıranlara,

Yemin olsun soluyuşlarıyla ses çıkararak koşanlara/nefes nefese saldıranlara,

Soluk soluğa koşan (at)lara andolsun,

Andolsun o harıl harıl koşular koşanlara,

Ooo! Nefes nefese koşan binek atları,

(1-6) Soluk soluğa süratle koşan, (koşarken ayaklarını) vurarak ateş çıkaran, sabah erkenden baskın yapan, orada tozu dumana katan ve düşman topluluğunun ortasına dalan atlara andolsun ki, insan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.

O harıl harıl koşular koşan

Andolsun nefesleriyle (güp güp) ses çıkararak koşan (at)lara,

Soluk soluğa koşan (at)lara andolsun,

Andolsun o harıl harıl koşan (at) lara,

Andolsun; o koştukça koşanlara,

Andolsun, soluya soluya koşanlara ..

Gazilerin nefes nefese koşan,

Andolsun o nefesleri zorlanarak (dünyalık biriktirmek için) koşan (azgın atlara benzer insanlara),

Andolsun soluyarak aşanlara,