Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

Allah'ın yardımı ve zaferi geldiğinde.

Allah'ın yardımı ve zafer geldiğinde,

ALLAH'ın yardımı ve zafer geldiği zaman,

Allah'ın yardımıyla Fetih gerçekleşip önün açılır da

Allah'ın Yardımı ve utku geldiğinde.

Allah'ın zafer garantili yardımı ve Fetih geldiğinde,

Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,

Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman,

Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,

Allah'ın yardımı ve zafer geldiğinde,

(1-3) Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.

Gelip de Allahın nusreti ve feth

Allah'ın yardımı ve fetih geldiği,

Tanrı'nın yardımı ve fetih geldiği zaman,

Allahın nusreti ve fetih gelince,

Allah'ın nusreti ve fetih geldiğinde,

Allah'ın yardımı/zaferi ve fetih geldiği zaman.

Allah'ın yardım ve zaferi geldiği zaman,

Nasrullah (Allah nusreti) ve el Feth (mutlak açıklık - şuur bakışı) geldiğinde,

ALLAH'ın yardımı ve zafer geldiği zaman,