Müminler saadete ermişlerdir.

Müminler kesinlikle kurtuluşa ermiştir.

Müminler elbette kurtulmuş (olacak)tır.

Gerçeği onaylayanlar başarıya ulaşmışlardır.

Müminler(İnanıp güvenenler)umduklarına kavuşacaklardır.

İnananlar, kurtuluşa erişmişlerdir.

Doğrusu, gereği gibi inananlar gerçek kurtuluşa erecekler:

Hiç kuşku yok, kurtulmuştur müminler.

Mü'minler gerçekten felah bulmuştur;

Gerçekten kurtuluşa erdi mü'minler.

Kesin olan şudur ki, inananlar kurtuluşa erişeceklerdir:

Mü'minler, gerçekten kurtuluşa ermişlerdir.

Hakikat felah buldu o mü'minler

Felaha ulaştı o mü'minler.

İnançlılar gerçekten felah bulmuştur.

Mü'minler muhakkak felah bulmuşdur (korkduklarından emin, umduklarına nail olmuşlardır).

Mü'minler; gerçekten felah bulmuşlardır.

Müminler, kurtuluşa ermiştir.

Muhakkak ki müminler, mutluluk ve başarıya erdiler.

Gerçek şu ki, iman edenler, kurtulmuştur!

İnananlar başarıya ulaşmışlardır.