Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.

- Sad. Şeref sahibi Kur'an'a yemin olsun ki, inkar edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.

Sâd. Zikr (itibar) sahibi Kur'an'a yemin olsun.

S90; mesajı içeren bu Kuran'a ant olsun.

SAD! Doğru bilgiler içeren Kur'an'a yemin olsun.

SS. Yemin olsun; öğreti dolu Kur'an'a!

Sad! Şeref ve itibar kaynağı olan Kur'an şahit olsun!

Sad. Zikir/öğüt/uyarı dolu Kur'an'a yemin olsun ki,

Sad, Zikir dolu Kur'an'a andolsun;

Sad, Bu öğütle dolu Kur'an'a bak!

Sad. Düşün öğüt ve uyarılarla dolu olan bu Kuran'ı!

Sad. O şanlı, şerefli Kur'an'a andolsun (ki o, Allah sözüdür).

Sad. bu zikrile meşhun Kur'ana bak

Sad, (uyarıcı) ve şanlı Kur'an'a andolsun ki,

Sad, zikir dolu Kuran'a andolsun;

Saad. O şanlı, şerefli Kur'ana yemin ederim ki,

Sad. Zikr dolu Kur'an'a yemin olsun.

Sad. Şerefli/zikir sahibi olan Kur'an'a yemin olsun ki,

Sad. Bu şanlı şerefli Kur'an hakkı için:

Sad... Hakikatini hatırlatıcı Kur'an!

SS; mesajı içeren bu Kuran'a andolsun.