Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
54. Kamer 1
Sa'at yaklaştı ve ayrıldı O Ay ,
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder. ✖
Almanca Die Stunde ist nahe gekommen, und der Mond hat sich gespalten. ✖
Özbekçe Соат (қиёмат) яқинлашди ва ой бўлинди. ✖
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: ve ayrıldı Ne zaman toparlandı ki şimdi ayrılıyor ayrıca şeka kelimesi ayırmak anlamına gelir bölünmek değil örnek ayet aşağıda 6 ayet
Kıyamet 75:8
Ay, karardığında.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
Kıyamet 75:9
O Güneş ve Ay toplatıldığı zaman.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
Kıyamet 75:10
İzin Günü, o insan, "Kaçacak yer neresidir?" der.
mealde düzenleme yapılmıştır.
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
Kıyamet 75:11
Hayır! Kesinlikle sığınacak bir yer yoktur!
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
كَلَّا لَا وَزَرَ
Nisa 4:150
Allah'ı ve resullerini küfredenler, Allah ile resullerinin arasını ayırmak isterler: "Bir kısmına inanır bir kısmına inanmayız. " derler. Böylece, arada bir yol tutmak isterler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Enbiya 21:104
O gün, kitap sayfalarını dürer gibi göğü düreriz. Onu ilk yarattığımız gibi yeniden yaratacağız. Bu Bizim katımızdan verilmiş bir sözdür. Kuşkusuz sözümüzü yerine getiririz.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
2: Sa'at Saat nedir İNSANLARA ne kadar kaldınız diye sordukları zamandır. 8 ayet
Rum 30:55
ve "O Saatin" İkame olduğu o gün , o suçlular bir saatten gayrı kalmadıklarına yemin ederler. Onlar işte böyle döndürülüyorlardı.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ
Naziat 79:46
Onlar onu görecekleri gün, dünyada bir akşam veya kuşluğundan başka kalmamış sanacaklar.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
Müminun 23:112
Allah: "O Yeryüzü içinde kaç sene kaldınız?" dedi.
mealde düzenleme yapılmıştır.
قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Müminun 23:113
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. Hesabını tutanlara sor!" dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
Müminun 23:114
"Sadece az bir süre kaldınız. Keşke o zaman bunu kavramış olsaydınız." dedi.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Taha 20:102
O gün, Sur'a üfürülür. O gün, mücrimleri şaşkınlıktan gözleri donuklaşmış olarak toplayacağız.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Taha 20:103
"Dünya hayatınız sadece on gün sürdü değil mi?" diye aralarında fısıldaşırlar.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Taha 20:104
Biz, aralarında ne konuştuklarını çok iyi biliriz. Onlardan isabetli olanı, "Olsa olsa bir gün kaldınız." diyecek.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ikterabeti yaklaştı بِسْمِ qrb قرب
2 s-saatu sa'at ٱللَّهِ swE سوع
3 venşekka ve yarıldı ٱلرَّحْمَٰنِ $qq شقق
4 l-kameru ay ٱلرَّحِيمِ qmr قمر

Diğer Mealler

1. Meal

Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler.

2. Meal

- Kıyamet yaklaşıp ay yarılsa, onlar da bu oluşumu gözleriyle görseler, "Bu devamlı yapılan bir büyüdür" diyerek yüz çevirirler.

3. Meal

O (Son) Saat yaklaşmıştır ve (o zaman geldiğinde) ay yarılmış (olacak)tır.

4. Meal

O an yaklaştı ve ay yarıldı.

5. Meal

Vakit yaklaştı, her şey ay gibi ortaya çıktı.

6. Meal

Evrenlerin sonu yaklaştı ve Ay yarıldı!

7. Meal

Son saat yaklaşacak ve ay yarılacak.

8. Meal

Saat yaklaştı, Ay yarıldı.

9. Meal

Saat (kıyamet vakti) yakınlaştı ve ay yarıldı.

10. Meal

Yaklaştı kıyamet, ay yarıldı!

11. Meal

Son saat yaklaşacak ve ay yarılacak!

12. Meal

Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.

13. Meal

Yaklaştı Saat, yarıldı Kamer

14. Meal

O sa'at yaklaştı, ay yarıldı.

15. Meal

Saat (kıyamet vakti) yakınlaştı ve ay yarıldı.

16. Meal

Saat yaklaşdı. Ay (ikiye) ayrıldı.

17. Meal

Saat yaklaştı ve ay yarıldı.

18. Meal

Kıyamet yaklaştı. Ay yarıldı/gerçek ortaya çıktı.

19. Meal

Kıyamet saati yaklaştı, Ay bölündü.

20. Meal

Yaklaştı o saat ve Kamer (Ay) yarıldı!

21. Meal

Saat (dünyanın sonu) yaklaştı ve ay yarıldı.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın