Hükümranlık elinde olan Allah yücedir ve O herşeye Kadir'dir.

Hükümranlığın sahibi olan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun gücü her şeye yeter.

Otoritenin tek sahibi olan (Allah) yüceler yücesidir; O her şeye gücü yetendir.

Yönetimi elinde bulunduran çok yücedir. O her şeye Kadirdir.

Bütün yetkileri elinde tutan Allah pek yücedir. Her şeye bir ölçü koyan O'dur.

Ne yücedir ki, Yönetim, O'na özgüdür. Çünkü O, her şeye Gücü Yetendir.

Mutlak hükümranlık kudret elinde bulunan (Allah) ne yüce, ne ulu bir bereket kaynağıdır; ve O her şeye kadirdir.

Mülk ve yönetim elinde bulunan o Allah ne yücedir! O, her şeye Kadir'dir.

Mülk elinde bulunan (Allah) ne yücedir. O, her şeye güç yetirendir.

Ne yücedir O ki, mülk O'nun elindedir ve O, herşeye gücü yetendir.

Hükümranlığın sahibi olan Allah kutludur, yücedir; O her dilediğini yapmaya kadirdir.

Hükümranlık elinde olan Allah, yücedir. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Ne yücedir o ki mülk onun elinde ve o her şey'e kadirdir

Mülk (mutlak hükümranlık ve yönetim), elinde bulunan yüce Allah, kutludur. O'nun herşeye gücü yeter.

Mülk elinde bulunan (Tanrı) ne yücedir. O, her şeye güç yetirendir.

(Bütün) mülk (-ü tasarruf, ilahi kudretinin) elinde bulunan (Allah) ın şanı ne yücedir! O, her şey'e hakkıyle kaadirdir.

Şanı yücedir, bütün mülk elinde olanın. Ve O; her şeye kadirdir.

Hakimiyeti elinde bulunduran ne yücedir. Onun her şeye gücü yeter!

Hakimiyet elinde bulunan o yüce Allah mukaddestir, hayrı ve bereketi sınırsızdır ve O her şeye kadirdir.

Mülk (fiiller boyutu) elinde olan (onu her an dilediğince tedbir eden) ne yücedir! O, her şeye Kaadir'dir.

Yönetimi elinde bulunduran çok yücedir. O herşeye Kadirdir.