İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!

Eksik ölçüp tartanların vay haline!

Eksik ölçenlere (yolsuzluk yapanlara) yazıklar olsun!

Yazıklar olsun kandıranlara.

Küçük eksiltmeyle ölçüp tartanların çekeceği var.

Ölçüde Aldatanların; vay başlarına gelene!

Yazıklar olsun yolsuzluk yapanlara!

Azap ve kaygı, tartıda ve ölçüde hile yapanlara olsun;

Eksik ölçüp tartanların vay haline,

Veyl ölçü ve tartıda hile yapanlara!

Vay haline ölçüyü eksik tutanların!

Ölçüde ve tartıda hile yapanların vay haline!

Veyl o mutaffifine

Ölçü ve tartıda hile yapanların vay haline!

Eksik ölçüp tartanların vay haline,

Ölçekde ve tartıda hile yapanların vay haaline!

Ölçüde ve tartıda hile yapanların vay haline.

Ölçüde hile yapanların vay haline!

Vay haline eksik ölçüp tartanların!

Vay haline ölçü ve tartıyı tam yapmayanların!

Yazıklar olsun kandıranlara.