Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

- Senin yaşamakta olduğun bu beldeye; doğurana ve doğana yemin olsun ki,

Hayır bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim.

And içerim bu kente,

Hayır! Bu şehre dikkatinizi çekerim

Asla! Yemin olsun; bu Yöreye!

Ötesi yok, işte Ben yemin ediyorum bu beldeye,

Yemin ederim bu kente ki, iş onların sandığı gibi değildir!

Hayır; bu şehre yemin ederim,

Yo... yemin ederim bu beldeye!

Ben bu beldeyi tanıklığa çağırırım,

(1-4) Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke'ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.

Yo... Kasem ederim bu beldeye

Yoo, and içerim bu kente,

Hayır; bu şehre yemin ederim,

(Hakıykat kafirlerin dediği gibi değildir). Şu beldeye yemin ederim.

Şu beldeye yemin ederim;

Hayır, Yemin ederim, bu şehre!

Hayır! Gerçek, kafirlerin dediği gibi değil. Bu şanlı belde hakkı için!

Kasem ederim şu beldeye (yaşamakta olduğun dünyaya)...

And içerim bu kente,