Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
36. Yasin 10
Uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir. Onlar inanmazlar.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them: they will not believe. ✖
Almanca Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst; sie werden nicht glauben. ✖
Özbekçe Уларни огоҳлантирсанг ҳам, огоҳлантирмасанг ҳам, улар учун барибир, иймонга келмаслар. ✖
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: onlar için birdir. İfadeye dikkat ediniz "Onlar için birdir" 7 ayet
Şuara 26:136
"Bize öğüt versen de veya öğüt verenlerden olmasan da bizim için birdir." dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
Bakara 2:6
Kuşkusuz : Küfredenleri uyarsan da uyarmasan da küfredenler üzerine eşittir; onlar inanmazlar.
mealde düzenleme yapılmıştır.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Araf 7:193
Onları doğru yola çağırırsanız, size uymazlar; çağırmanız da, susmanız da onlar için birdir.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ
Münafikun 63:6
Bağışlanma dilesen de dilemesen de onlar için birdir; Allah onları bağışlamayacaktır. Doğrusu Allah, yoldan çıkmış kavmi doğru yola iletmez.
mealde düzenleme yapılmıştır.
سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Yasin 36:10
Uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir. Onlar inanmazlar.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
İbrahim 14:21
Hepsi, Allah'ın huzuruna çıkacaklar. Güçsüz olan kimseler, büyüklük taslayanlara: "Gerçekten biz size uyan kimselerdik. Şimdi siz, Allah'ın azabından herhangi bir şeyi bizden savabilir misiniz?" diyecekler. Onlar: "Eğer Allah bize bir yol gösterseydi biz de kesinlikle size yol göstericiler olurduk. Sabretsek de sabretmesek de bizim için birdir. Bizim için kaçacak bir yer yoktur." dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Tur 52:16
Oraya girin. İster sabredin ister sabretmeyin sizin için birdir. Siz ancak yapmış olduğunuz şeyle cezalandırıyorsunuz.
mealde düzenleme yapılmıştır.
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve seva'un birdir وَسَوَآءٌ swy سوي
2 aleyhim onlar için عَلَيْهِمْ ›
3 eenzertehum uyarsan (da) ءَأَنذَرْتَهُمْ npr نذر
4 em yada أَمْ ›
5 lem لَمْ ›
6 tunzirhum uyarmasan (da) تُنذِرْهُمْ npr نذر
7 la لَا ›
8 yu'minune inanmazlar يُؤْمِنُونَ Amn امن

Diğer Mealler

1. Meal

Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

2. Meal

Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

3. Meal

Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.

4. Meal

Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir; gerçeği onaylamazlar.

5. Meal

Onları uyarsan da bir, uyarmasan da: inanmıyorlar.

6. Meal

Onları uyarsan da uyarmasan da değişmez; inanmazlar.

7. Meal

Şu halde sen onları uyarsan da, uyarmasan da onlar için fark etmez: iman etmezler.

8. Meal

Sen ha uyarmışsın onları ha uyarmamışsın, fark etmez onlar için; inanmazlar.

9. Meal

Kendilerini uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir; inanmazlar.

10. Meal

Onları uyarsan da uyarmasan da farketmez, inanmazlar.

11. Meal

artık onları uyarsan da uyarmasan da onlarca birdir, inanmazlar.

12. Meal

Onları uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.

13. Meal

Ve onlarca müsavidir, ha inzar etmişin kendilerini ha etmemişin; inanmazlar

14. Meal

Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.

15. Meal

Kendilerini uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir; inanmazlar.

16. Meal

Onları (azab ile) ha korkutmuşsun, ha korkutmamışsın onlarca birdir. İman etmezler.

17. Meal

Onları ister korkut, ister korkutma; onlar için birdir, iman etmezler.

18. Meal

Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

19. Meal

Kendilerine müsavidir; ha uyardın onları, ha uyarmadın, artık iman etmezler onlar...

20. Meal

Onları uyarsan da uyarmasan da birdir; iman etmezler!

21. Meal

Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir; inanmazlar.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın