O da: "Ben yenildim, bana yardım et" diye Rabbine yalvarmıştı.

Bunun üzerine Rabbine, "Ben yenik düştüm, bana yardım et!" diyerek yalvardı.

(Nuh) Rabbine "Yenik düştüm, yardım et!" diyerek yalvarmıştı.

Efendisini çağırdı, "Ben yenildim; bana yardım et."

O da Rabbine (Sahibine) yalvardı: " Yenik düştüm, bana yardım et." dedi.

Bunun üzerine, Efendisine, yakarışta bulundu: "Aslında, ben yenildim; artık bana yardım et!"

Derken, o Rabbine şöyle yalvardı: "Ben artık bittim, şimdi Sen yardım et!"

Bunun üzerine yakardı Rabbine, "Yenilgiye uğradım işte, yardım et!" diye...

Sonunda Rabbine dua etti: "Gerçekten ben, yenik düşmüş durumdayım. Artık Sen (bu kafir toplumdan) intikam al."

O da sonunda Rabbine dua etti: "Ben yenik düştüm, bana yardım et!" dedi.

Bunun üzerine (Nuh,) Rabbine: "Doğrusu ben yenik düştüm, artık Sen gel ve bana yardım et!" şeklinde yalvardı.

O da Rabbine, "Ey Rabbim! Ben yenilgiye uğradım, yardım et" diye dua etti.

O da nihayet rabbına dua etti, ben dedi, mağlubum, hemen nusratını ver

Bunun üzerine Rabbine: "Ben yenik düştüm, yardım et!" diye yalvardı.

Sonunda rabbine dua etti: "Gerçekten ben, yenik düşmüş durumdayım. Artık sen (bu kafir toplumdan) intikam al."

Nihayet, o da Rabbine "Ben hakıykaten mağlubum. Artık (benim) intikaam (ımı) sen al" diye düa etdi.

O da Rabbına yalvarmış: Ben; yenildim, bana yardım et, demişti.

O da: -Ben, yenildim, bana yardım et, diye Rabb'ine dua etti.

O da: "Ya Rabbi, ben mağlubum, artık Sen bana yardım et!" dedi.

Nihayet (Nuh da) Rabbine: "Gerçek ki ben mağlup oldum; bana yardım et" diye dua etti.

Rabbini çağırdı, 'Ben yenildim; bana yardım et.'