Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
73. Müzzemmil 10
Ve onların söylediklerinin üzerine sabret. Ve onlardan güzellikle uzak dur.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce And have patience with what they say, and leave them with noble (dignity). ✖
Almanca Und ertrage in Geduld alles, was sie reden; und halte dich von ihnen in angenehmer Weise zurück. ✖
Özbekçe Ва уларнинг гапларига сабр қил ва улардан чиройли четлашла, четлаб тур. ✖
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 vesbir sabret وَٱصْبِرْ Sbr صبر
2 ala عَلَىٰ ›
3 ma şeylere مَا ›
4 yekulune onların dedikleri يَقُولُونَ qwl قول
5 vehcurhum ve onlardan ayrıl وَٱهْجُرْهُمْ hjr هجر
6 hecran bir ayrılışla هَجْرًا hjr هجر
7 cemilen güzel جَمِيلًا jml جمل

Diğer Mealler

1. Meal

Onların söylediklerine sabret, yanlarından güzellikle ayrıl.

2. Meal

Onların dediklerine/diyeceklerine sabret ve onlardan güzelce ayrıl!

3. Meal

O (müşriklerin) söylediklerine karşı sabırlı ol ve onlardan güzellikle uzaklaş!

4. Meal

Onların sözlerine karşı sabırlı ol ve onlardan güzellikle ayrıl.

5. Meal

Söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl.

6. Meal

Onların söylediklerine karşı dirençli ol ve onlardan güzellikle ayrıl.

7. Meal

Ve onların söyleyebilecekleri her şeye karşı sabırla diren ve güzellikle uzaklaş onlar(ın çirkin tavırların)dan;

8. Meal

Onların söylediklerine sabret! Ve güzelce ayrıl onlardan.

9. Meal

Onların demelerine karşı sen sabret ve onlardan güzel bir ayrılma tarzıyla (düşünce ve eylem bakımından köklü bir tutum) ile kopup ayrıl.

10. Meal

Başkalarının sözlerine sabret ve onları güzel bir terkedişle terket

11. Meal

halkın (senin aleyhinde) söyleyebileceği her şeye sabırla katlan ve onlardan uygun şekilde uzaklaş.

12. Meal

Onların söylediklerine sabret ve onlardan güzellikle ayrıl.

13. Meal

Ve ağyarın diyeceklerine sabret ve onları bir hecr-i cemil ile terket, ayrıl!

14. Meal

Onların dediklerine sabret ve güzelce onlardan ayrıl.

15. Meal

Onların demelerine karşı sen sabret ve onlardan güzel bir ayrılma tarzıyla (düşünce ve eylem bakımından köklü bir tutum) ile kopup ayrıl.

16. Meal

Onlar ne derlerse katlan. Onlardan sızıltısızca ayrıl.

17. Meal

Onların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl.

18. Meal

Onların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl.

19. Meal

Onların söylediklerine karşı sabret, onlardan güzel bir tavırla uzak dur!

20. Meal

Onların dediklerine sabret ve onlardan güzel bir ayrılış ile ayrıl!

21. Meal

Onların sözlerine karşı sabırlı ol ve onlardan güzellikle ayrıl.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın