Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.

Şüphesiz, Rableri o gün onların yaptıklarından haberdardır.

Şüphesiz ki Rableri o gün onlardan haberdardır.

Evet o gün Efendi'leri onların her şeyinden haberlidir.

O gün Rableri onlara her şeyi bildirecektir.

Kuşkusuz, Efendileri, o gün, kesinlikle Haberlidir.

Elbet Rableri, o gün onları (bekleyen akıbetin) iç yüzünden bütünüyle haberdardır!

Hiç kuşkusuz, o gün, Rableri onlardan iyice haberdar olacaktır.

Şüphesiz, o gün Rableri, kendilerinden gerçekten haberdardır.

O gün, Rableri onlardan elbette haberdardır!

işte o Gün Rableri, onların her halinden haberdar (olduğunu gösterecek)tir?

(9-11) Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her halinden mutlaka haberdardır.

O gün o rableri onlara elbette habirdir

O gün Rabbleri onların her halini haber almış (gizli ve açık bütün yaptıklarını bilmiş)tir.

Şüphesiz, o gün rableri, kendilerinden gerçekten haberdardır.

Hakıykat, o gün Rableri onlar (ın her haalin) den elbette tamamiyle haberdardır.

Muhakkak ki Rabbları, o gün, onların her şeyinden haberdardır.

Şüphesiz o gün, Rab'leri kendilerinden haberdardır.

İşte bilhassa o gün, Rab'leri, onların bütün yaptıklarından haberdardır.

İşte o süreçte Rableri, Esma boyutu itibarıyla, onlar olarak elbette Habiyr'dir.

Evet o gün Rab'leri onların herşeyinden haberlidir.