Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.

Biz de gök kapılarını, devamlı yağan bir yağmurla açtık.

Biz de boşanan bir su ile göğün kapılarını açmıştık.

Bunun üzerine göğün kapılarını boşalan sularla açtık.

Biz de boşalan sularla göğün kapılarını açtık.

Bu yüzden, seller gibi akan bir suyla gök kapılarını açtık.

Biz de bardaktan boşanırcasına dökülen bir su ile semanın kapılarını açtık;

Biz de açtık gök kapılarını seller gibi akan bir su ile.

Biz de 'bardaktan boşanırcasına akan' bir su ile göğün kapılarını açtık.

Bunun üzerine göğün kapılarını şakır şakır dökülen bir su ile açtık.

Biz de seller gibi akan bir su ile göğün kapılarını açtık

Biz de göğün kapılarını dökülürcesine yağan bir yağmurla açtık.

Bunun üzerine Göğün kapılarını açtık dökülen bir su ile şakır şakır

Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.

Biz de 'bardaktan boşanırcasına akan' bir su ile göğün kapılarını açtık.

Bunun üzerine biz de şarıl şarıl dökülen bir suya gök kapılarını açdık.

Bunun üzerine Biz de gök kapılarını boşanan sularla açmıştık.

Bunun üzerine biz de göğün kapılarını şiddetle boşanan sulara açtık.

Biz de derhal, boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.

Biz de kuvvetle dökülen bir su ile semanın kapılarını açtık!

Bunun üzerine göğün kapılarını boşanan sularla açtık.