Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.

- Hayır/iyilik işlerinde yarışanlar önde olacaklardır. İşte onlar Allah'a yakın olanlardır.

(11, 12) Bu kişiler, nimet cennetlerinde (Allah'a) yakınlaştırılanlardır.

Onlar (Tanrı'ya) yaklaştırılanlardır.

Onlar, her türlü ikramın yakınına alınırlar.

İşte onlar, yaklaştırılanlardır.

İşte bunlardır Allah'a yakınlık sağlayanlar,

İşte onlardır yaklaştırılanlar.

İşte onlar, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlardır.

(11-12) Naim cennetlerinde (Allah'a) yakın olanlardır.

(Her zaman) Allah'a yakınlık sağlayanlar!

(10-11) (İman ve amelde) öne geçenler ise (Ahirette de) öne geçenlerdir. İşte onlar (Allah'a) yaklaştırılmış kimselerdir.

(11-12) Onlar ne'ıym Cennetlerinde mukarrebun

İşte, onlardır (Allah'a) yaklaştırılanlar,

İşte onlar, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlardır.

İşte onlar (Allaha) en çok yaklaşdırılmış olanlardır.

İşte onlar en çok gözde olanlardır.

Onlar, en gözde olanlardır.

(11-12) İşte onlardır Allah'a en yakın olanlar. Naim cennetlerindedir onlar.

İşte onlar mukarrebun'dur (Kurbiyet mertebesini yaşayanlar).

Onlar (Tanrı'ya) yaklaştırılanlardır.