Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

- Oysa sizin üzerinizde gözcüler vardır. Değerli yazıcılar. Onlar sizin ne yaptığınızı bilirler.

(10, 11, 12) Üzerinizde, yapmakta olduklarınızı bilen, değerli yazıcılardan oluşan kaydediciler (melekler) vardır.

Onlar onurlu kayıtçılardır.

Değerli yazıcılardır onlar.

Değerli yazıcılar.

(onlar) kaliteli kaydediciler,

Çok değerli yazıcılar,

'Şerefli üstün' yazıcılar.

Değerli, dürüst katipler.

değerli kaydedici(ler),

(10-11) Halbuki üzerinizde muhakkak bekçiler, değerli yazıcılar vardır.

Kiram katibler var

Değerli yazıcılar,

'Şerefli üstün' yazıcılar.

(Allah indinde) çok şerefli yazıcılar vardır,

Çok şerefli yazıcılar.

Şerefli yazıcılar/Kiramen katibin.

O muhafızlar değerli, şerefli katiplerdir.

Kiramen Katibin (muhteşem yazıcı kuvveler)!

Onlar onurlu kayıtçılardır.