Onlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır.

- Yalanlayanların vay haline o gün! Onlar yargı gününü yalanlıyorlar. Oysa o günü, aşırı gidenler ve günahkarlardan başkası yalanlamaz.

(10, 11) Hesap gününü yalanlayan yalancıların o gün vay hâline!

Onlar Din Gününü yalanlar.

Bunlar hesap verme gününü yalan sayan kimselerdir.

Yargı Günü'nü yalanlıyorlar.

onlar Hesap Günü'nü yalanlıyorlar;

Onlar ki din gününü yalanlarlar.

Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.

O ceza gününü yalanlayanlara.

Hesap Günü'nü(n geleceğini) yalanlayanların:

(10-11) O gün yalanlayanların; hesap ve ceza gününü yalanlayanların vay haline!

O din gününü tekzib edenlere

Onlar ceza gününü yalanlamaktadırlar.

Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.

ki onlar, o din gününü yalan saymakda olanlardır.

Onlar ki; din gününü yalanlarlar.

Din gününü yalanlayanların..

Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!

Ki onlar, Din (yapılanların otomatik sonucunun yaşanacağı) süreçlerini yalanlarlar!

Onlar Din Gününü yalanlar.