Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.

Semud toplumu, azgınlığı nedeniyle yalanladı.

Semûd (kavmi) azgınlığı yüzünden (gerçeği) yalanlamıştı.

Semud (halkı), azgınlığı yüzünden yalanladı.

Semud halkı azgınlık ettiği için yalana dalmıştı.

Semud, azgınlığı yüzünden yalanlamıştı.

Haddini aştığı için Semud (bu) hakikati yalanladı;

Semud kavmi, azgınlığı yüzünden yalanladı.

Semud (halkı) azgınlığı dolayısıyla yalanladı;

Semud kavmi azgınlığından inanmadı.

Semud (kavmi,) kaba bir küstahlıkla (bu) hakikati yalan saydı;

Semud kavmi, azgınlığı sebebiyle yalanladı.

Semud inanmadı azgınlığından

Semud (kavmi), azgınlığı yüzünden (Hakk'ı) yalanladı.

Semud (halkı) azgınlığı dolayısıyla yalanladı;

Semuud (kavmi), azgınlığı yüzünden (peygamberlerini) tekzibetdi,

Semud, azgınlığı yüzünden yalanladı.

Semud azgınlığı sebebiyle yalanladı.

Azgınlığı yüzünden Semud milleti, Resullerinin bildirdiği gerçekleri yalan saydı.

Semud (Salih'in toplumu), Nebiyi kabul etmemeleri ile (hakikatlerini ve sistemi) yalanladı.

Semud (halkı), azgınlığı yüzünden yalanladı.