92. Leyl suresi 11. ayet

Düştüğü zaman malı ona yarar sağlamaz.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok

Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm

1: malı ona yarar sağlamaz. malı nerede yarar sağlayamayacak nerede bu duruma düşecek ? Hem ahirette hem dünyada iki kısımlı 11 ayet

Mearic 70:11

Onlar, birbirleriyle yüzleşecekler. Mücrim olan, İzin Günü'nün azabından kurtulmak için mümkün olsa oğullarını fidye olarak verebilmeyi ister;

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Mearic 70:12

Eşini ve kardeşini,

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Mearic 70:13

Kendisini barındıran soyunu-sopunu;

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

Mearic 70:14

Yeryüzünde kimi varsa tamamını verip kendisini kurtarmak ister.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

Mearic 70:15

Hayır! Hayır! O alev alev yanan ateştir;

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Mearic 70:16

Derileri kavurup soyan;

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

Mearic 70:17

Haktan yüz çevirip, arkasını dönen kimseyi kendisine çağıran;

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Mearic 70:18

Mal, mülk edinip, onu biriktireni.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

Mearic 70:19

O insan hırslı yaratıldı.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Mearic 70:20

Başına kötü bir şey geldiğinde sızlanmaya başlar.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا

Mearic 70:21

Mal-mülk sahibi olunca da ondan kimseyi yararlandırmaz.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

Kelime Listesi

No	Okunuş	Anlamı	Arapça	Kök	Kökü
1	ve ma	ve yoktur	وَمَا		›
2	yugni	faydası	يُغْنِى	`gny`	غني
3	anhu	ona	عَنْهُ		›
4	maluhu	malının	مَالُهُۥٓ	`mwl`	مول
5	iza	zaman	إِذَا		›
6	teradda	çukura düştüğü	تَرَدَّىٰٓ	`rdy`	ردي

Diğer Mealler

1. Meal

O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.

2. Meal

- Ama cimrilik edip kendini ihtiyaçsız, yeterli gören ve güzeli yalanlayana da, zorluklara uğramasını kolaylaştırırız. Cehenneme yuvarlandığı zaman malı ona hiçbir yarar sağlamaz.

3. Meal

Düştüğü zaman da malı kendisine yarar sağlamayacaktır.

4. Meal

Düştüğü vakit kurtaramaz parası/malı onu.

5. Meal

Düştüğü zaman malı işine yaramaz.

6. Meal

Aşağı yuvarlandığında, malı ona yarar sağlamaz.

7. Meal

öyle ki, o baş aşağı (cehenneme) yuvarlanıp helak olacağı zaman, (Allah için paylaşmadığı) malı kendisini asla kurtaramaz.

8. Meal

Aşağı yuvarlandığında malı onu kurtarmayacaktır.

9. Meal

Tereddi edeceği (başaşağı düşüşe uğrayacağı) zaman, malı ona hiç yarar sağlamaz.

10. Meal

Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramayacak!

11. Meal

bakalım serveti onu koruyacak mı (mezarına) girdiği zaman?

12. Meal

Cehenneme yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.

13. Meal

Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramıyacak

14. Meal

Çukura düştüğü zaman malı ona hiçbir fayda sağlamaz.

15. Meal

Tereddi edeceği (başaşağı düşüşe uğrayacağı) zaman, malı ona hiç yarar sağlamaz.

16. Meal

O, helak olduğu zaman malı kendisine asla faide vermez.

17. Meal

Halbuki düştüğü zaman, malı o kimseye asla fayda vermez.

18. Meal

Baş aşağı düştüğü zaman malı ona bir yarar sağlamaz.

19. Meal

O, aşağıya doğru yuvarlanırken malı kendisine hiç fayda etmez.

20. Meal

(Cehenneme) yuvarlandığında, malı (zenginliği) ona hiçbir fayda sağlamaz.

21. Meal

Düştüğü vakit kurtaramaz parası/malı onu.

Yükleniyor…

D E L İ L L E R

Kelime Listesi

Diğer Mealler

Delillendirilen Son 10 Ayet

Canlı yayın — SALAT