Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 110
"Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne emrediyorsunuz?"
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce "His plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?" ✖
Almanca Er will euch aus eurem Land vertreiben. Was veranlaßt ihr nun?" ✖
Özbekçe Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» дедилар. ✖
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 yuridu istiyor يُرِيدُ rwd رود
2 en أَن ›
3 yuhricekum sizi çıkarmak يُخْرِجَكُم xrj خرج
4 min -dan مِّنْ ›
5 erdikum yurdunuz- أَرْضِكُمْ ArD ارض
6 femaza ne? فَمَاذَا ›
7 te'murune buyurursunuz تَأْمُرُونَ Amr امر

Diğer Mealler

1. Meal

Firavun milletinin ileri gelenleri, "Doğrusu bu bilgin bir sihirbazdır, sizi memleketinizden çıkarmak istiyor" dediler. Firavun: "Ne buyurursunuz?" dedi.

2. Meal

"Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?"

3. Meal

(109, 110) Firavun'un kavminden yöneticiler şöyle demişlerdi: "Şüphesiz ki bu, sizi yurdunuzdan çıkarmak isteyen çok bilgili bir büyücüdür." (Firavun) "Öneriniz nedir?" demişti.

4. Meal

"Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne önerirsiniz?"

5. Meal

(Firavun etrafındakilere:) "Sizi ülkenizden çıkarmak istiyor; ne emredersiniz?"

6. Meal

"Sizi, toprağınızdan çıkarmak istiyor; bu durumda ne öneriyorsunuz?"

7. Meal

tüm arzusu (ise) sizi yerinizden yurdunuzdan etmek!" (Firavun): "O halde ne öneriyorsunuz?"

8. Meal

"Sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?"

9. Meal

"Sizi topraklarınızdan sürüp çıkarmak istiyor. Bu durumda ne buyuruyorsunuz?"

10. Meal

Sizi yerinizden çıkarmak istiyor. O halde ne emredersiniz?" dedi.

11. Meal

"sizi yerinizden etmek isteyen biri!" (Firavun:) "Peki, ne öneriyorsunuz?" diye sordu.

12. Meal

"Sizi yerinizden çıkarmak istiyor." Firavun, ileri gelenlere, "Öyle ise siz ne düşünüyorsunuz?" dedi.

13. Meal

Sizi yerinizden çıkarmak istiyor, binaenaleyh ne emr edersiniz?

14. Meal

"Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor, ne buyurursunuz?"

15. Meal

"Sizi topraklarınızdan sürüp çıkarmak istiyor. Bu durumda ne buyuruyorsunuz?"

16. Meal

(109-110) Fir'avnın kavminden ileri gelenler dedi ki: "Bu sizi yurdunuzdan çıkarmak isteyen bilgin bir büyücüdür muhakkak". (Fir'avn sordu:) "O halde ne buyurursunuz"?

17. Meal

Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Firavun: O halde ne buyurursunuz?

18. Meal

Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?

19. Meal

Firavun: "Bu adam, dedi, "sizi yerinizden yurdunuzdan etmek peşinde! Görüşünüz nedir bu konuda?"

20. Meal

"Sizi arzınızdan (makamınızdan) uzaklaştırmak istiyor"... (Firavun sordu): "Öneriniz ne?"

21. Meal

'Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne önerirsiniz?'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın