Allah onlara yine: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız" der.

Allah, onlara "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar.

(Allah, inkârcılara) "Yeryüzünde kaç sene kaldınız?" diye soracaktır.

Dedi ki, "Yeryüzünde kaç sene kaldınız?"

Allah onlara, "siz yeryüzünde yıl sayısı olarak ne kadar kaldınız?" diye soracak; onlar da

Dedi ki: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?"

(Allah azaptakilere) diyecek ki: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?"

Buyurur: "Yeryüzünde yıllar sayısıyla ne kadar kaldınız?"

Dedi ki: "Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?"

Yeryüzünde kaç yıl kaldınız? diye soracak Allah

(Ve Allah, azaptakilere:) "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye soracak.

Allah, (inkarcılara) "Yeryüzünde kaç sene kaldınız?" diye sorar.

Arzda seneler sayısı ne kadar kaldınız? Buyurur

Ve buyurdu: "Yeryüzünde yıllar sayısınca ne kadar kaldınız?"

Dedi ki: "Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?"

Buyurdu (buyuracak) "Yerde kaç yıl kaldınız"?

Buyurdu ki: Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?

-Yeryüzünde kaç yıl kaldınız? dedi.

Sonra Allah cehennemdekilere der ki: "Size kalsa, dünyada kaç yıl kaldınız?"

Dedi ki: "Arz içinde (beden yaşamında) kaç sene kaldınız?"

Dedi ki, 'Yeryüzünde kaç sene kaldınız?'