Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 112
"Bütün bilgin büyüleyicileri sana getirsinler."
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed." ✖
Almanca auf daß sie jeden kundigen Zauberer zu dir bringen sollen." ✖
Özbekçe Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», дедилар. (Мусо ва акаси Ҳорунни қўйиб тургин-да, барча шаҳарларга одам юбор, улар бор билимдон сеҳргарларни тўплаб келсинлар.) ✖
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ye'tuke sana getirsinler يَأْتُوكَ Aty اتي
2 bikulli bütün بِكُلِّ kll كلل
3 sahirin büyücüleri سَٰحِرٍ sHr سحر
4 alimin bilgili عَلِيمٍ Elm علم

Diğer Mealler

1. Meal

"Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler" dediler.

2. Meal

"Bütün usta sihirbazları sana getirsinler."

3. Meal

(111, 112) (Yöneticiler) "Musa'yı ve kardeşini alıkoy! Bütün bilgin büyücüleri sana getirsinler diye şehirlere toplayıcı (görevli)ler gönderip haber sal!" demişlerdi.

4. Meal

"Bütün uzman sihirbazları sana getirsinler."

5. Meal

Bütün bilgin sihirbazları alıp sana getirsinler."

6. Meal

"Bilgili büyücülerin tümünü getirsinler!"

7. Meal

bütün bilgin sihirbazları toplayıp huzuruna getirsinler."

8. Meal

"Tüm bilgili büyücüleri sana getirsinler."

9. Meal

"Bütün bilgin büyücüleri sana getirsinler."

10. Meal

Usta sihirbazların hepsini sana getirsinler." dediler.

11. Meal

bütün usta ve bilgin sihirbazları senin huzuruna toplayıp getirsinler."

12. Meal

"Bütün usta sihirbazları (toplayıp) sana getirsinler."

13. Meal

mahir sihirbazların hepsini sana getirsinler

14. Meal

"Bütün bilgili büyücüleri (toplayıp) sana getirsinler."

15. Meal

"Bütün bilgin büyücüleri sana getirsinler."

16. Meal

(111-112) Dediler ki: "Onunla kardeşini alıkoy, şehirlere toplayıcılar yolla da bilgiç sihirbaz (lar) in hepsini getirsinler sana".

17. Meal

Bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler.

18. Meal

Sana tüm sihirbazları getirsinler, dediler.

19. Meal

(111-112) Yetkililer: "Onu ve kardeşini alıkoy, bütün şehirlere de görevliler yolla, usta sihirbazların hepsini senin huzuruna getirsinler." dediler.

20. Meal

"Bütün bilgili sihirbazları sana getirsinler. "

21. Meal

'Bütün uzman sihirbazları sana getirsinler.'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın