Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 114
Evet, "Sizler yakınlaştırılanlardan olacaksınız." dedi.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)." ✖
Almanca Er sagte: "Ja, und ihr sollt zu den Nächsten (von uns) gehören." ✖
Özbekçe У: «Ҳа. Ва, албатта, менинг яқин кишиларимдан бўлурсизлар», деди. ✖
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 kale dedi قَالَ qwl قول
2 neam evet نَعَمْ ›
3 ve innekum hem de siz وَإِنَّكُمْ ›
4 lemine olanlardansınız لَمِنَ ›
5 l-mukarrabine yakınlar(ım) ٱلْمُقَرَّبِينَ qrb قرب

Diğer Mealler

1. Meal

Firavun, "Evet, yenerseniz gözdelerden olacaksınız" dedi.

2. Meal

Firavun, "Evet, hem de siz bana yakınlardan olacaksınız" dedi.

3. Meal

(Firavun) "Tamam; siz gözdeler(im)den olacaksınız!" demişti.

4. Meal

"Evet" dedi, "Siz benim yakın çevreme de girersiniz."

5. Meal

"Evet" dedi, "Üstelik benim yakınlarımdan da olacaksınız."

6. Meal

"Evet!" dedi; "Ayrıca, kesinlikle yakın çevreme gireceksiniz!"

7. Meal

(Firavun): "Kesinlikle!" dedi, "üstelik siz (protokolde) maiyetimiz arasındaki yerinizi de alacaksınız."

8. Meal

"Evet, dedi, ayrıca siz benim en yakınlarımdan olacaksınız."

9. Meal

"Evet" dedi. "(O zaman) Siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız."

10. Meal

"Evet, o zaman siz elbette gözdelerden olacaksınız." dedi.

11. Meal

(Firavun): "Elbette" diye karşılık verdi, "üstelik, o zaman gözdelerimizin arasına katılmış olacaksınız."

12. Meal

Firavun, "Evet. Üstelik siz (ücretle de kalmayacaksınız) mutlaka benim en yakınlarımdan olacaksınız" dedi.

13. Meal

Evet, dedi: Hem o vakit siz elbette gözdelerdensiniz

14. Meal

(Fir'avn): "Evet, dedi, hem de siz (benim) yakınlar(ım)dan(olacak)sınız!"

15. Meal

"Evet" dedi. "(O zaman) Siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız."

16. Meal

(Fir'avn): "Var ya, dedi, hem siz (benim) en yakınlar (ım) dan da olacaksınız muhakkak".

17. Meal

Evet, hem siz muhakkak gözdeler olacaksınız, dedi.

18. Meal

-Evet, elbette siz benim yakınlarım olacaksınız, dedi.

19. Meal

Firavun: "Elbette! Üstelik siz benim gözdelerimden olacaksınız!" dedi.

20. Meal

(Firavun): "Evet" dedi... "Muhakkak ki siz benim çok yakınlarımdan olacaksınız. "

21. Meal

'Evet,' dedi, 'Siz benim yakın çevreme de girersiniz.'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın