İkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

O ikisini ve kavimlerini, o büyük felaketten kurtardık.

Onları ve toplumlarını o büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.

İkisini ve halklarını o büyük felaketten kurtardık.

Onları ve halklarını da büyük bir üzüntüden kurtarmıştık.

Hem ikisini hem de toplumlarını büyük bir üzüntüden kurtardık.

o ikisini ve onların kavmini büyük bir musibetten kurtarmıştık;

Onları ve toplumlarını büyük sıkıntıdan kurtardık.

Onları ve kavimlerini o büyük üzüntüden kurtardık.

Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık,

onları ve kavimlerini büyük bir (kölelik) felaket(in)den kurtardık,

Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

Hem kendilerini ve kavmlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık

Onları ve kavimlerini büyük sıkıntıdan kurtardık.

Onları ve kavimlerini o büyük üzüntüden kurtardık.

Hem onlar, hem kavmlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

O ikisini de, kavimlerini de büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

O ikisini ve kavimlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

Onları da, milletlerini de müthiş bir gaileden kurtardık.

O ikisini ve onların kavimlerini aziym tasadan kurtardık.

İkisini ve halklarını o büyük felaketten kurtardık.