D E L İ L L E R
Bu ayet henüz delillendirilmemiş.
Kelime Listesi
| No | Okunuş | Anlamı | Arapça | Kök | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | kalu | dediler ki | قَالُوا۟ | qwl |
قول |
| 2 | ya musa | Musa | يَٰمُوسَىٰٓ | |
› |
| 3 | imma | önce mi? | إِمَّآ | |
› |
| 4 | en | أَن | |
› | |
| 5 | tulkiye | sen atacaksın | تُلْقِىَ | lqy |
لقي |
| 6 | veimma | yoksa | وَإِمَّآ | |
› |
| 7 | en | أَن | |
› | |
| 8 | nekune | olalım | نَّكُونَ | kwn |
كون |
| 9 | nehnu | biz (mi) | نَحْنُ | |
› |
| 10 | l-mulkine | (önce) atanlar | ٱلْمُلْقِينَ | lqy |
لقي |
Diğer Mealler
Sihirbazlar: "Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy veya biz koyalım" dediler.
Sihirbazlar: "Ey Musa! Sen mi önce atacaksın, yoksa ilk atan biz mi olalım?" dediler.
(Büyücüler) "Ey Musa, ya (asayı önce) sen atacaksın ya da atanlar biz (mi) olalım?" demişlerdi.
Dediler: "Musa, sen at, yoksa biz atacağız."
Dediler ki "Musa! Önce sen mi atarsın, yoksa biz mi atalım?"
Dediler ki: "Ey Musa! Sen mi atacaksın; biz mi atalım?"
(Sihirbazlar dönüp) "Ey Musa!" dediler, "Önce sen mi atacaksın (asanı), ya yoksa biz atalım mı?"
Sihirbazlar şöyle dediler: "Ey Musa! Sen mi hünerini ortaya atacaksın yoksa biz mi hünerlerimizi sergileyelim?"
Dediler ki: "Ey Musa (ilkin) sen mi atmak istersin, yoksa biz mi atalım?"
Ey Musa, önce sen mi hünerini ortaya atacaksın, yoksa biz mi?" dediler.
Sihirbazlar (Musaya): "Ey Musa!" dediler, "Önce sen mi atacaksın (asanı) yoksa biz mi atalım?"
(Sihirbazlar), "Ey Musa! Ya önce sen at, ya da önce atanlar biz olalım" dediler.
Ya Musa! dediler: Sen mi hünerini ortaya atacaksın, yoksa atanlar biz mi olacağız?
Dediler ki "Ey Musa, sen mi (önce hünerini ortaya) atacaksın, yoksa (önce) atanlar biz mi olalım?"
Dediler ki: "Ey Musa, (ilkin) sen mi atmak istersin, yoksa biz mi atalım?"
(Sihirbazlar) dediler: "Musa, sen mi (ilkin hünerini ortaya) atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım"?
Dediler ki: Ey Musa, sen mi atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım?
Sihirbazlar: -Ey Musa, ya sen at ya da biz atalım, dediler.
(115-116) Büyücüler: "Musa! Önce sen mi hünerini ortaya koyacaksın yoksa biz mi koyalım?" deyince Musa: "Siz ortaya koyun!" dedi. Vakta ki atacaklarını ortaya koydular, halkın gözlerini büyülediler, onları dehşete düşürdüler, hasılı müthiş bir sihir sergilediler.
(Sihirbazlar): "Ey Musa... Önce sen at ya da önce biz atalım" dediler.
Dediler: 'Musa, sen at, yoksa biz atacağız.'
Delillendirilen Son 10 Ayet
Yükleniyor…
Canlı yayın — SALAT
Yükleniyor…
