Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 118
Böylece, hakk ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları batıl oldu.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect. ✖
Almanca So wurde die Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig. ✖
Özbekçe Бас, ҳақ қарор топди ва уларнинг қилаётганлари ботил бўлди. ✖
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 fevekaa ortaya çıktı فَوَقَعَ wqE وقع
2 l-hakku gerçek ٱلْحَقُّ Hqq حقق
3 ve betale ve batıl oldu وَبَطَلَ bTl بطل
4 ma şeyler مَا ›
5 kanu oldukları كَانُوا۟ kwn كون
6 yea'melune yapıyor(lar) يَعْمَلُونَ Eml عمل

Diğer Mealler

1. Meal

Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.

2. Meal

Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti.

3. Meal

Böylece gerçek ortaya çıkmış ve onların yapmakta olduğu şeyler de yok olup gitmişti.

4. Meal

Böylece, gerçek gerçekleşti ve yaptıkları boşa çıktı.

5. Meal

Böylece gerçek anlaşıldı ve bütün yaptıkları boşa çıktı.

6. Meal

Böylece, gerçek yerini buldu ve onların yaptıklarının tümü gerçek dışı kaldı.

7. Meal

Böylece hakikat ortaya çıktı ve (Allah) diğerlerinin yaptıkları sihri iptal etti.

8. Meal

Böylece hak ortaya çıktı, onların yapıp ettikleri, işe yaramaz hale geldi.

9. Meal

Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.

10. Meal

Artık gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti.

11. Meal

Böylece gerçek kendini göstermiş, berikilerin bütün o yapıp becerdiklerinin boş olduğu ortaya çıkmış oldu.

12. Meal

Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı.

13. Meal

Artık hak meydana çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti

14. Meal

Gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları batıl oldu.

15. Meal

Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.

16. Meal

İşte, bu suretle hak yerini buldu, onların yapmakda oldukları şeyler de bir hiç olub gitdi.

17. Meal

Böylece hak yerini buldu ve onların yapmakta oldukları şeyler de boşa gitti.

18. Meal

Gerçek ortaya çıktı. Onların yaptıkları boşa gitti.

19. Meal

Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları boşa gitti.

20. Meal

İşte böylece Hak açığa çıktı ve onların yapmakta oldukları boşa gitti.

21. Meal

Böylece, gerçek gerçekleşti ve yaptıkları boşa çıktı.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın