Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.

Azabımızı hissettiklerinde, oralardan kaçmaya başladılar.

Azabımızı hissettiklerinde bir de bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!

Azabımızı hissettikleri anda ondan kaçmaya çalışıyorlardı.

Baskınımızı anlayınca hemen oradan kaçarlardı.

Cezamızı sezdiklerinde, hızla oradan kaçmak için uğraşıyorlardı.

Ve onlar Bizim ezici gücümüzü hissettikleri zaman, derhal oradan kaçmaya yeltendiler.

Şiddetimizi hissettiklerinde hiç vakit geçirmeksizin oradan dört nala kaçıyorlardı.

Bizim zorlu azabımızı hissettikleri zaman, oradan büyük bir hızla uzaklaşıp kaçıyorlardı.

Azabımızı hissettikleri zaman, hemen oradan üzengi tepiyorlardı (kaçıyorlardı).

Ve onlar Bizim cezalandırıcı kudretimizi hissetmeye başlar başlamaz, hemen oradan kaçmaya davranırlardı.

Onlar azabımızı hissedince, hemen oradan süratle kaçıyorlardı.

Be'simizi hissettikleri vakit, hemen oradan üzengi depiyorlardı,

Azabımızı hissettikleri zaman onlar, derhal oradan (kaçmak için hayvanlarını) mahmuzluyorlardı.

Bizim zorlu azabımızı hissettikleri zaman, oradan büyük bir hızla uzaklaşıp kaçıyorlardı.

(Evet), onlar azabımızı his (ve müşahede) etdikleri zaman hemen oralardan harıl harıl kaçıyorlardı.

Bizim baskınımızı hissettikleri zaman; onlar, oradan kaçmaya yelteniyordu

Azabımızı hissettikleri zaman, ondan süratle kaçıyorlardı.

Onlar bizim baskınımızı hisseder etmez, derhal bineklerine yönelip kaçmaya yeltendiler.

Şiddetimizi hissettiklerinde bir de bakarsın, oradan kaçıyorlar!

Azabımızı hissettikleri anda ondan kaçmaya çalışıyorlardı.