Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

- O ülkelerde haddi aşanları, oralarda bozgunculuğu arttıranları nasıl yok ettiğini bilmez misin? Rabbin onların üzerine azap kırbacını indirmiştir. Rabbin kesinlikle gözetmektedir.

Orada bozgunculuğu çoğaltmışlardı.

Oralarda kötülükleri yaygınlaştırmışlardı.

Oralarda çok bozgunculuk yapmışlardı.

Böylece, kötülükleri orada yaygınlaştırdılar.

derken oralarda ahlaki çürüme ve toplumsal yozlaşmayı körüklediler;

Ve oralarda bozgunu çoğaltmışlardı.

Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış, arttırmışlardı.

Oralarda çok bozgunculuk yapmışlardı.

ve orada büyük bir yozlaşma ve çürümeye sebep oldular;

(11-12) Bunlar şehirlerde azgınlık eden ve oralarda pek çok bozgunculuk çıkaran kimselerdi.

Oralarda çok bozgunculuk yapmışlardı.

Oralarda çok kötülük etmişlerdi.

Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış, arttırmışlardı.

O suretle ki oralarda fesadı çoğaltmışlardı.

Ve fesadı çoğaltmışlardı.

Oralarda fesadı çoğaltmışlardı.

Oralarda fesat ve bozgun çıkarıp, nizamı altüst ettiler.

Onlarda fesadı çoğaltmışlardı!

Oralarda kötülükleri yaygınlaştırmışlardı.