Kuşkusuz doğru yolu göstermek Bize aittir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce
Verily We take upon Ourselves to guide,
✖
Almanca
Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
✖
Özbekçe
Албатта, ҳидоятга бошлаш Бизнинг зиммамиздадир.
✖
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Konuşan: Yok
Konuşulan: Yok
Muhatap: Yok
D E L İ L L E R
kelime ana ayetle aynı okunuş
kelime ana ayetle aynı kök
ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1:
doğru yolu göstermek Bize aittir.
Doğru göstermek ve ilet Allah yapar onun için HAMD ALLAH a mahsustur
10 ayet
De ki: "Ben, size bir zarar verme ve sizi irşad etme gücüne sahip değilim."
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Kullarım, sana, Ben'i sorarlarsa bilsinler Ben, yakınım. Bana çağrıda bulunanın, çağrısına karşılık veririm. O halde onlar da Benim çağrıma uysunlar ve Bana gerçek anlamda iman etsinler. Böylece irşad olurlar.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Onları hidayete iletmek sana düşmez. Allah, dilediğini doğru yola iletir. Hayır olarak her ne infak ederseniz, kendiniz içindir. Zaten siz, ancak Allah'ın yüzü için infak edersiniz. Yapacağınız her hayrın karşılığı size tam olarak verilir ve size asla haksızlık yapılmaz.
mealde düzenleme yapılmıştır.
۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Sen, sevdiğin kimseyi doğru yola iletemezsin; ama Allah dilediğini doğru yola iletir. O, doğru yolu seçenleri iyi bilir.
mealde düzenleme yapılmıştır.
إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
"O, size Kitap'ı ayrıntılı olarak indirmişken, Allah'tan başka bir hakem mi arayayım?" Kendilerine O Kitap verdiklerimiz, bilirler ki bu Rabb'inden O Hakk ile indirilmiştir. O halde, sakın O kuşku duyanlardan olma!
mealde düzenleme yapılmıştır.
أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
İşte "O Kitap" onun içinde hiç bir şüphe yoktur. "Müttakiler için" bir rehberdir.
mealde düzenleme yapılmıştır.
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Onların, kendileriyle yürüyecek ayakları mı var? Veya tutacak elleri mi var? Veya görecek gözleri mi var? Ya da işitecek kulakları mı var? De ki: "Haydi çağırın ortaklarınızı, sonra göz açtırmaksızın bana tuzak kurun."
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
"Kuşkusuz benim velim, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, salih olanları koruyup gözetir."
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
إِنَّ وَلِۦِّىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
"O'ndan başka dua ettiklerinizin, ne size yardım etmeye güçleri yeter, ne de kendilerine yardım etmeye."
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Eğer onları doğru yola çağırsanız sizi duymazlar. Onların, sana baktıklarını sanırsın, oysa onlar görmezler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Diğer Mealler
1. Meal
Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
2. Meal
Doğru yolu göstermek bize aittir.
3. Meal
Şüphesiz ki doğru yola ulaştırmak yalnızca bize aittir.
4. Meal
Doğruya biz iletiriz;
5. Meal
Doğru yolu göstermek bize düşer
6. Meal
Kuşkusuz, doğru yolu göstermek, kesinlikle Bize özgüdür.
7. Meal
Elbet doğru yolu göstermek sadece bizim işimizdir;
8. Meal
Yemin olsun, doğruya ve güzele kılavuzlamak sadece bizim işimizdir.
9. Meal
Şüphesiz, bize ait olan, yol göstermektir.
10. Meal
Kesinlikle doğru yolu göstermek Bize aittir.
11. Meal
Bakın, Bize düşen doğru yolu göstermektir;
12. Meal
Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
13. Meal
Her halde doğruyu göstermek bize
14. Meal
Doğru yola iletmek bize aittir.
15. Meal
Şüphesiz, bize ait olan, yol göstermektir.
16. Meal
Şübhesiz bize aid olan, her halde doğru yol (u göstermekdir).
17. Meal
Şüphesiz ki, Bizim üzerimizedir hidayet.
18. Meal
Doğru yolu göstermek bize düşer.
19. Meal
Doğru yolu göstermek elbette Bizim işimizdir.
20. Meal
Muhakkak ki hakikate erdirmek bize aittir.
21. Meal
Doğruya biz iletiriz;
Delillendirilen Son 10 Ayet
Yükleniyor…
Canlı yayın — SALAT
Yükleniyor…
