Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 125
"Biz zaten Rabb'imize döneceğiz." dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce They said: "For us, We are but sent back unto our Lord: ✖
Almanca Sie sagten: "Dann kehren wir zu unserem Herrn zurück. ✖
Özbekçe Улар: «Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз. ✖
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 kalu dediler ki قَالُوٓا۟ qwl قول
2 inna biz zaten إِنَّآ ›
3 ila إِلَىٰ ›
4 rabbina Rabbimize رَبِّنَا rbb ربب
5 munkalibune döneceğiz مُنقَلِبُونَ qlb قلب

Diğer Mealler

1. Meal

Onlar da: "Doğrusu biz ancak Rabbimize döneriz. Rabbimizin ayetleri gelince, onlara inanmamızdan ötürü bizden öç alıyorsun. Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.

2. Meal

- Onlar, "Biz zaten Rabbimize döneceğiz. Sen sadece, Rabbimizin ayetleri bize geldiğinde onlara inandığımız için bizden intikam alıyorsun. Ey Rabbimiz! Bize bol bol sabır ver, Müslüman olarak canımızı al!" dediler.

3. Meal

(Büyücüler) şöyle demişlerdi: "Biz zaten Rabbimize döneceğiz.

4. Meal

Dediler ki: "Biz zaten Efendimize döneceğiz."

5. Meal

Dediler ki "Biz de Rabbimize döneriz.

6. Meal

Dediler ki: "Kuşkusuz, Efendimize döneceğiz!"

7. Meal

Onlar şöyle cevap verdi: "(İyi ya), biz de Rabbimize kavuşmuş oluruz.

8. Meal

"Biz, dediler, doğruca Rabbimize varacağız."

9. Meal

(Onlar da:) "Biz de şüphesiz Rabbimize döneceğiz" dediler.

10. Meal

Onlar: "Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz!

11. Meal

(Berikiler:) "(Bundan ne çıkar), biz de Rabbimize döneriz!" dediler,

12. Meal

Dediler ki: "Biz mutlaka Rabbimize döneceğiz."

13. Meal

Biz, dediler: Şüphesiz rabbımıza, döneceğiz,

14. Meal

Dediler ki: "Biz zaten Rabbimize döneceğiz!"

15. Meal

Dediler ki: "Biz de kuşkusuz rabbimize çevrilip döneceğiz." (münkalibun)

16. Meal

"Biz, dediler, şübhesiz ki nihayet (ölerek) Rabbimize dönücüleriz".

17. Meal

Dediler ki: Biz, şüphesiz Rabbımıza dönenleriz.

18. Meal

-Şüphesiz biz, Rabbimize döneceğiz.

19. Meal

(125-126) Onlar şöyle cevap verdiler: "Biz elbette Rabbimize döneceğiz. Senin bize kızman da sırf Rabbimizin bize gelen ayetlerine iman etmemizden! Biz de O'na yönelerek deriz ki: "Ey bizim büyük Rabbimiz! Sabır kuvvetiyle doldur kalbimizi, yağmur gibi sabır yağdır üzerimize ve sana teslimiyette sebat eden kulların olarak canımızı teslim al!"

20. Meal

(İman eden sihirbazlar da): "Doğrusu biz Rabbimize dönücüleriz" dediler.

21. Meal

Dediler ki: 'Biz zaten Rabbimize döneceğiz.'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın