Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
4. Nisa 126
Göklerde ve yerde olan her şey Allah'a aittir. Ve Allah, Her Şeyi Kuşatmıştır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce But to Allah belong all things in the heavens and on earth: And He it is that Encompasseth all things. ✖
Almanca Allahs ist alles, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah umfaßt alle Dinge. ✖
Özbekçe Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳга хосдир ва Аллоҳ ҳар бир нарсани ихота қилган зотдир. ✖
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 velillahi Allah'ındır وَلِلَّهِ ›
2 ma hepsi مَا ›
3 fi olanların فِى ›
4 s-semavati göklerde ٱلسَّمَٰوَٰتِ smw سمو
5 ve ma hepsi وَمَا ›
6 fi olanların فِى ›
7 l-erdi ve yerde ٱلْأَرْضِ ArD ارض
8 ve kane وَكَانَ kwn كون
9 llahu Allah ٱللَّهُ ›
10 bikulli her بِكُلِّ kll كلل
11 şey'in şeyi شَىْءٍ $yA شيا
12 muhiten kuşatmıştır مُّحِيطًا HwT حوط

Diğer Mealler

1. Meal

Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Allah her şeyi kuşatır.

2. Meal

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır ve Allah her şeyi kuşatmıştır.

3. Meal

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi yalnızca Allah'a aittir ve Allah her şeyi çepeçevre kuşatandır.

4. Meal

Yerde ve göktekilerin hepsi ALLAH'ındır. ALLAH her şeyi Kuşatır.

5. Meal

Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Allah, her şeyi çepeçevre kuşatmıştır.

6. Meal

Göklerde olan her şey ve yeryüzünde olan her şey, Allah'ın malıdır. Çünkü Allah, her şeyi Kuşatandır.

7. Meal

Neticede, göklerde ve yeryüzünde olan her şey Allah'a aittir ve Allah her şeyi çepeçevre kuşatandır.

8. Meal

Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ındır. Allah Muhit'tir, her şeyi çepeçevre kuşatmıştır.

9. Meal

Göklerde ve yerde ne varsa tümü Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatandır.

10. Meal

Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah herşeyi kuşatıcıdır.

11. Meal

Çünkü göklerde ve yerde olan her şey Allaha aittir ve Allah her şeyi kuşatmıştır.

12. Meal

Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır.

13. Meal

Halbuki göklerdeki ve yerdeki hep Allahındır ve Allah her şey'i muhit bulunuyor

14. Meal

Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah(ın bilgisi), herşeyi kuşatmıştır.

15. Meal

Göklerde ve yerde ne varsa tümü Tanrı'nındır. Tanrı, her şeyi kuşatandır.

16. Meal

Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allahındır. Allah (ın ilm-ü kudreti çepçevre) her şey'i kuşatıcıdır.

17. Meal

Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Allah; her şeyi kuşatıcı olandır.

18. Meal

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatmıştır.

19. Meal

Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ındır. Allah ilmi ve kudreti ile her şeyi kuşatır.

20. Meal

Semalar ve arzda olan ne varsa Allah içindir (Esma ül Hüsna'sının işaret ettiği manaların açığa çıkması için). Allah, şeyleri Esma'sından yaratmış olması sonucu Muhiyt'tir.

21. Meal

Yerde ve göktekilerin hepsi ALLAH'ındır. ALLAH her şeyi Kuşatır

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın