Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
75. Kıyamet 13
İzin Günü, o insan, yapıp öne sürdüklerini de ve geride bıraktığı şeyleri de haber verilir.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back. ✖
Almanca Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat. ✖
Özbekçe У кунда инсонга аввалу охир қилганининг хабари берилар. ✖
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 yunebbeu haber verilir يُنَبَّؤُا۟ nbA نبا
2 l-insanu insanın ٱلْإِنسَٰنُ Ans انس
3 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍۭ ›
4 bima şeyler بِمَا ›
5 kaddeme yapıp öne sürdüğü قَدَّمَ qdm قدم
6 ve ehhara ve geri bıraktığı وَأَخَّرَ Axr اخر

Diğer Mealler

1. Meal

O gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir.

2. Meal

O gün, insana, yaptıkları da yapmadıkları da haber verilir.

3. Meal

O gün, (dünyada yapıp) öne sürdüğü ve (yapmayıp) geride bıraktığı ne varsa insana bildirilecektir.

4. Meal

O gün insana, yapıp yapmadığı her şey haber verilir.

5. Meal

Neye öncelik verdiği neyi ertelediği o gün insana tek tek bildirilir.

6. Meal

O gün, yaptığı ve yapmadığı şeyler insana bildirilecektir.

7. Meal

o gün insanoğluna önceledikleri ve erteledikleri bir bir haber verilecek;

8. Meal

Haber verilir insana o gün önden gönderdiği de arkaya bıraktığı da.

9. Meal

İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir.

10. Meal

o gün insan, önce ve sonra yaptıkları ile ayıtılır.

11. Meal

O Gün insana, yaptığı ve yapmadığı her şey bildirilecek:

12. Meal

O gün insana, yapıp önden gönderdiği ve yapmayıp geri bıraktığı şeyler haber verilir.

13. Meal

Ayıtılır insan o gün, yaptıklarile mukaddem, müahhar

14. Meal

(O zaman) İnsanın yapıp öne sürdüğü, (yapmayıp) geri bıraktığı herşey kendisine haber verilir.

15. Meal

İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir.

16. Meal

O gün insana, önden yolladığı şeyler (amel ve hareketler) le geri bırakdığı (ne varsa, hepsi) haber verilecek.

17. Meal

O gün, önde ve sonda ne yaptıysa insana bildirilir.

18. Meal

O gün insana yaptıkları ve erteledikleri haber verilir.

19. Meal

O gün insana yaptığı her türlü iyilik ve fenalık ile; yapmadığı her türlü iyilik ve fenalık tek tek bildirilir. Ona göre karşılığını alır.

20. Meal

O süreçte insanda, takdim ettiği (önceden gönderdiği) ve tehir ettiği (sonraya bıraktığı, yapmadığı) şeylerin bilgisi açığa çıkarılır.

21. Meal

O gün insana, yapıp yapmadığı herşey haber verilir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın