Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
26. Şuara 132
"Bildiğiniz şeylerle size yardım edene karşı takva sahibi olun."
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce "Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know. ✖
Almanca Ja, fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt. ✖
Özbekçe Сизга ўзингиз билган нарса ила мадад берган зотдан қўрқинг. ✖
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 vetteku ve korkun وَٱتَّقُوا۟ wqy وقي
2 llezi kimseden ٱلَّذِىٓ ›
3 emeddekum size bol bol veren أَمَدَّكُم mdd مدد
4 bima şeyleri (ni'metleri) بِمَا ›
5 tea'lemune bildiğiniz تَعْلَمُونَ Elm علم

Diğer Mealler

1. Meal

Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi.

2. Meal

"Size bildiğiniz nimetleri veren Allah'tan sakının!"

3. Meal

(132, 133, 134) Bildiğiniz şeyleri size bolca verene yani hayvanları, çocukları, bahçeleri ve (su) kaynaklarını size bolca verene (Allah'a karşı) takvâlı (duyarlı) olun!

4. Meal

"Bildiğiniz her şeyi size vereni dinleyin."

5. Meal

Sizin de bildiğiniz gibi size destek verenden çekinin.

6. Meal

"Sonuç olarak, bildiğiniz her şeyi size verene karşı sorumluluk bilinci taşıyın!"

7. Meal

Aklınıza gelebilecek her tür (nimeti) size lutfeden Zat'a karşı saygılı olun!

8. Meal

"O bildiğiniz nimetleri önünüze yayandan korkun."

9. Meal

"Bildiğiniz şeylerle size yardım edenden korkup sakının."

10. Meal

O Allah'tan korkun ki, size o bildiğiniz şeyleri verdi.

11. Meal

düşünebileceğiniz bütün (iyilikleri) size sağlayan (Allah'tan) yana duyarlı olun;

12. Meal

(132-134) "Bildiğiniz her şeyi size veren, size hayvanlar, oğullar, bahçeler ve pınarlar veren Allah'a karşı gelmekten sakının."

13. Meal

O Allahdan korkun ki size o bildiğiniz şeylere imdad buyurdu

14. Meal

"Size bildiğiniz ni'metleri bol bol veren (Allah)dan korkun."

15. Meal

"Bildiğiniz şeylerle size yardım edenden korkup sakının."

16. Meal

"Size bilib durduğunuz şeylerle (nimetlerle) yardım eden",

17. Meal

Bildiğiniz şeylerle sizi destekleyenden sakının.

18. Meal

Size bildiğiniz şeyleri sunandan korkun!

19. Meal

(131-135) Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin. Size bildiğiniz bunca nimetleri veren, size davarlar ve evlatlar ihsan eden, bağ ve bahçeler, pınarlar lütfeden o Rabbinize karşı gelmekten sakının. Müthiş bir günün azabının tepenize ineceğinden, gerçekten endişe ediyorum!"

20. Meal

"Bildiğiniz nimetlerle size yardım edenden korunun. "

21. Meal

'Bildiğiniz her şeyi size vereni dinleyin.'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın