26. Şuara suresi 136. ayet

"Bize öğüt versen de veya öğüt verenlerden olmasan da bizim için birdir." dediler.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok

Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm

1: Bize öğüt versen de veya öğüt verenlerden olmasan da bizim için birdir Uyarsan da Uyarmasan da onlar için eşittir ayetini hatırladınız mı? ONLAR İÇİN ÖYLEDİR 1 ayet

Bakara 2:6

Kuşkusuz : Küfredenleri uyarsan da uyarmasan da küfredenler üzerine eşittir; onlar inanmazlar.

mealde düzenleme yapılmıştır.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Kelime Listesi

No	Okunuş	Anlamı	Arapça	Kök	Kökü
1	kalu	dediler ki	قَالُوا۟	`qwl`	قول
2	seva'un	aynıdır	سَوَآءٌ	`swy`	سوي
3	aleyna	bizce	عَلَيْنَآ		›
4	eveazte	öğüt versen de	أَوَعَظْتَ	`wEZ`	وعظ
5	em	veya	أَمْ		›
6	lem		لَمْ		›
7	tekun	olmasan da	تَكُن	`kwn`	كون
8	mine	-den	مِّنَ		›
9	l-vaizine	öğüt verenler-	ٱلْوَٰعِظِينَ	`wEZ`	وعظ

Diğer Mealler

1. Meal

"İster öğüt ver, ister öğüt verenlerden olma, bizce birdir.

2. Meal

Onlar, "Senin ögüt vermen de vermemen de bizim için birdir";

3. Meal

(Kavmi ise) şöyle demişti: "Öğüt versen de öğüt verenlerden olmasan da bizim için birdir.

4. Meal

Dediler ki, "Öğüt versen de vermesen de bizce birdir."

5. Meal

Dediler ki, "öğüt versen de, vermesen de bizim için bir şey değişmez.

6. Meal

"Öğüt versen de öğüt vermesen de bizim için değişmez!" dediler.

7. Meal

Onlar "Sen" dediler, "bize öğüt versen de öğüt vermesen de, bizim için fark eden bir şey olmaz.

8. Meal

Dediler: "Sen ha öğüt vermişsin ha öğüt verenlerden olmamışsın. Bizim için fark etmez."

9. Meal

Dediler ki: "Bizim için farketmez; öğüt versen de, öğüt verenlerden olmasan da."

10. Meal

Dediler ki: "Sen ha öğüt vermişsin, ha öğüt verenlerden olmamışsın, bizce birdir.

11. Meal

(Ama bütün bu uyarılara karşı onlar:) "Bize öğüt veriyor olsan da, olmasan da, bizim için fark etmez!" dediler.

12. Meal

Dediler ki: "Sen ister öğüt ver, ister öğüt verenlerden olma, bize göre birdir."

13. Meal

Sen, dediler: ha va'zetmişin ha va'zedenlerden olmamışın bizce müsavidir

14. Meal

Dediler ki: "Öğüt versen de, öğüt verenlerden olmasan da bizce birdir."

15. Meal

Dediler ki: "Bizim için farketmez; öğüt versen de, öğüt verenlerden olmasan da."

16. Meal

Dediler: "Va'z etsen de, yahud va'z edicilerden olmasan da bize göre birdir".

17. Meal

Dediler ki: Öğüt versen de, yahut öğüt verenlerden olmasan da bizim için eşittir.

18. Meal

Onlar da şöyle dediler: -Öğüt versen de vermesen de bizim için birdir.

19. Meal

(136-138) "Sen" dediler, "Ha böyle nasihat etmiş, ha etmemişsin, bize göre hepsi bir. Bizim tuttuğumuz yol, önceki atalarımızın sürüp gelen adetlerinden başka bir şey değildir. Biz bundan ötürü de cezalandırılacak değiliz!"

20. Meal

Dediler ki: "İster öğüt ver ister verme; bize birdir!"

21. Meal

Dediler ki, 'Öğüt versen de vermesen de bizce birdir.'

Yükleniyor…

D E L İ L L E R

Kelime Listesi

Diğer Mealler

Delillendirilen Son 10 Ayet

Canlı yayın — SALAT