Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
17. İsra 14
Kitabını oku. Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersin.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce (It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee." ✖
Almanca "lies dein Buch. Heute genügt deine eigene Seele, um die Abrechnung gegen dich vorzunehmen." ✖
Özbekçe Китобингни ўқи, бугунги кунда сен ўзингга ўзинг ҳисобчиликка кифоя қилурсан (дейилур). (Бошқа ҳисобчининг кераги йўқ. Ҳамма ишларинг шу китобда ёзилган, ўқиб олсанг бўлди. Ўзинг ўзингга ҳисобчисан, гувоҳсан.) ✖
ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ikra' oku ٱقْرَأْ qrA قرا
2 kitabeke Kitabını كِتَٰبَكَ ktb كتب
3 kefa yeter كَفَىٰ kfy كفي
4 binefsike kendi nefsin بِنَفْسِكَ nfs نفس
5 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ ywm يوم
6 aleyke sana عَلَيْكَ ›
7 hasiben hesapçı olarak حَسِيبًا Hsb حسب

Diğer Mealler

1. Meal

"Kitabını oku, bugün, hesap görücü olarak sen kendine yetersin."

2. Meal

"Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi öz benliğin yeter!"

3. Meal

(Kendisine şöyle diyeceğiz): "Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana kendi nefsin yeter."

4. Meal

Kaydını oku. Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersin.

5. Meal

Ona şöyle denir: "Defterini oku; bugün kendi hesabını kendine vermen yeterlidir".

6. Meal

"Kitabını oku; hesap görücü olarak, bugün kendine yetersin!"

7. Meal

"Oku sicilini! Bugün kendi hesabını görmek için sen sana yetersin!"

8. Meal

"Oku kitabını! Bugün sana hesap sorucu olarak öz benliğin yeter."

9. Meal

"Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter."

10. Meal

Oku kitabını! Hesap görücü olarak bugün sana nefsin yeter!

11. Meal

(Ve o Gün ona:) "(Şimdi) oku sicilini!" (denecek,) "(çünkü) bugün kendi hesabını kendin çıkaracak durumdasın!"

12. Meal

"Oku kitabını! Bugün hesap sorucu olarak sana nefsin yeter" denilecektir.

13. Meal

Oku kitabını, muhasebeci bugün üzerinde nefsin yeter

14. Meal

"Kitabını oku, bugün nefsin sana hesapçı olarak yeter!" (deriz).

15. Meal

"Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter."

16. Meal

"Oku kitabını, bu gün sana karşı, iyi hesab görücü olarak kendi nefsin yeter".

17. Meal

Oku kitabını. Bugün kendi hesabın için kendi nefsin sana yeter.

18. Meal

Kitabını oku, bugün hesabını görmek için kendi kendine yetersin.

19. Meal

Şöyle deriz ona: "Defterini oku. Bugün muhasebeci olarak kendi işini görmeye kendin yetersin!"

20. Meal

"OKU yaşam bilgini (kitabını)! Bilincin bu aşamada, yaptıklarının sonucunun ne olduğunu görmeye yeterlidir. "

21. Meal

Kaydını oku. Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersin

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın