Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur;

- O gün cehennem ateşine zorla itilirler. Kendilerine, "İşte yalanladığınız ateş budur" denir.

(Onlara şöyle denecektir:) "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!"

İşte, yalanlamakta olduğunuz Ateş budur.

Onlara şöyle denecek: "Yalan sayıp durduğunuz ateş budur işte!

"İşte, yalanladığınız ateş budur!"

"Bu sizin vaktiyle yalanlamış olduğunuz ateştir.

"İşte budur yalanlayıp durduğunuz ateş!"

(Onlara şöyle denir:) "İşte sizin yalanladığınız ateş budur."

İşte bu sizin o yalan deyip durduğunuz ateş! diye.

"Bu, sizin yalanlamış olduğunuz ateştir!

(13-14) Cehennem ateşine itilip atılacakları gün onlara, "İşte bu yalanlamakta olduğunuz ateştir" denilir.

İşte diye: bu sizin o yalan deyip durduğunuz ateş

"İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!"

(Onlara şöyle denir:) "İşte sizin yalanladığınız ateş budur."

(Şöyle denilecek:) "İşte sizin yalan saymakda idiğiniz ateş budur".

Yalanlayıp durduğunuz ateş, işte budur.

-Yalanladığınız ateş budur!

İşte, denilir, alın size yalan saydığınız ateş!

"İşte bu, kendisini tekzip ettiğiniz o Nar!" (denilir).

İşte, yalanlamakta olduğunuz Ateş budur.