Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.

- Mal ve çocuklarına güvenip, kendisine okunan ayetlerimize yönelik olarak, "Öncekilerin masalıdır" diyene de uyma!

Malı ve çocukları var diye (şımardığından),

Mal ve çocuk sahibidir diye (onlara uyma).

Malı ve oğulları var diye şımarır.

Malları ve oğulları olduğu için.

Bütün bunların nedeni, onun mal ve çocuklara sahip olması idi.

Mal ve oğullar sahibi olmuş da ne olmuş?

Mal (servet) ve çocuklar sahibi oldu diye,

mal ve oğulları var diye.

Onun mal mülk ve çocuk sahibi olmasından mıdır

(10-14) Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme.

Mal sahibi olmuş ve oğulları var diye

Mal ve oğullar sahibi olmuş diye (yolunu şaşırmış).

Mal (servet) ve çocuklar sahibi oldu diye,

(Öylesini tanıma) mal ve oğullar saahibi olmuş diye.

Mal ve oğullar sahibi olmuş diye.

Mal ve oğul sahibi olması sebebiyle.

(10-16) Sakın uyma: Servet ve hanedan sahibi diye, o bol bol yemin eden, değersiz adama! O gammaz, söz gezdiren, hayrın önünü kesene, o saldırgana, günaha dadanmışa! Şerefsiz, kaba, hem de soysuz olana! Kendisine ayetlerimiz okunduğunda "Bu eski insanların masalları!" diyene, yakında onun burnunu dağlayıp damga basarız.

Zengin ve oğulları var diye mi (ona uyacaksın)!

Mal ve çocuk sahibidir diye (onlara uyma).