Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
73. Müzzemmil 14
O gün yeryüzü ve dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılmış kum yığınları gibi olur.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down. ✖
Almanca an dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden. ✖
Özbekçe Бир кундаки, унда еру тоғлар ларзага келадир ва тоғлар оқувчи қумтепаларга айланадир. ✖
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 yevme o gün يَوْمَ ywm يوم
2 tercufu sarsılır تَرْجُفُ rjf رجف
3 l-erdu yer ٱلْأَرْضُ ArD ارض
4 velcibalu ve dağlar وَٱلْجِبَالُ jbl جبل
5 ve kaneti ve olur وَكَانَتِ kwn كون
6 l-cibalu dağlar ٱلْجِبَالُ jbl جبل
7 kesiben kum yığınları كَثِيبًا kvb كثب
8 mehilen dağılan مَّهِيلًا hyl هيل

Diğer Mealler

1. Meal

Kıyametin koptuğu gün, yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar, yumuşak kum yığını haline gelir.

2. Meal

- Şüphesiz, yerin ve dağların şiddetle sarsılacağı, dağların saçılmış kum yığını haline geleceği gün, katımızda prangalar ve cehennem vardır. Boğazı tıkayan yiyecek ve acıklı azap vardır.

3. Meal

O gün (Son Saat'te) yer ve dağlar sars(ıl)acak; dağlar erimiş kum yığınına dönecektir.

4. Meal

Gün gelir, yer ve dağlar titrer ve dağlar dağılan kum yığınına dönüşür.

5. Meal

Bunlar, yerin ve dağların sarsıldığı, dağların kum yığınına döndüğü günde olacak.

6. Meal

O gün, yeryüzü ve dağlar sarsılır. Dağlar, dağılmış kum yığınları olur.

7. Meal

o gün yerler ve dağlar dehşetli sarsılacak; ve sonunda dağlar kum yığınına dönüşerek eriyip akacak.

8. Meal

O günde ki yer ve dağlar sarsılır ve dağlar eriyip akan bir kum yığınına dönüşür.

9. Meal

(Öyle) Bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye tutulur ve dağlar göçüveren bir kum yığını olur.

10. Meal

O gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecektir!

11. Meal

yeryüzünün ve dağların sarsılacağı ve (parçalanarak) savrulan bir kum yığını haline geleceği o Gün!

12. Meal

Yerin ve dağların sarsılacağı ve dağların akıp giden kum yığını olacağı günü (kıyameti) hatırla.

13. Meal

O gün ki yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecektir

14. Meal

O gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar, dağılan kum yığınları olur.

15. Meal

(Öyle) Bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye tutulur ve dağlar göçüveren bir kum yığını olur.

16. Meal

o günde ki yer (ler), dağlar (zelzeleyle) sarsılır. Dağlar akıb dağılan bir kum yığınına döner.

17. Meal

O gün; yeryüzü ve dağlar sarsılır. Ve dağlar yumuşak kum yığını haline gelir.

18. Meal

O gün, yeryüzü ve dağlar yerinden oynar ve dağlar uçurulan kum yığınları haline döner.

19. Meal

Gün gelir; yer, dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılan kum yığınları haline gelir.

20. Meal

O süreçte arz (beden) ve dağlar (bilinçler - benlikler) sarsılır... Dağlar heyelana uğramış bir kum yığını olur!

21. Meal

Gün gelir, yer ve dağlar titrer ve dağlar dağılan kum yığınına dönüşür.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın