Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.

-Yağmurla taneleri ve bitkileri bitirmek ve sık ağaçlı bahçeler oluşturmak için,yoğunlaşmış bulutlardan bolca yağan yağmur yağdırmadık mı?

(14, 15, 16) Tohumlar, bitkiler (ve ağaçları) sarmaş dolaş olmuş bahçeler yetiştirmeniz için sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.

Bulutlardan ise şarıl şarıl yağmur indirdik.

Birbirini sıkıştıran bulutlardan boşalan yağmur suları indirdik,

Ve yoğun bulutlardan, şarıldayan sular indirdik.

Ve sıkılmaya hazır yağmur yüklü (bulutlardan) şarıl şarıl sular indirdik;

Sıkarak su çıkaranlardan şarıl şarıl bir su indirdik,

Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan 'bardaktan boşanırcasına su' indirdik.

O yoğun bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.

Ve rüzgarın sürüklediği bulutlardan şarıldayan sular indirdik,

(14-16) Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık.

Ve o mu'sıralardan şarıl şarıl bir su indirdik

Sıkışan (bulut)lardan şarıl şarıl su indirdik,

Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan 'bardaktan boşanırcasına su' indirdik.

O sıkıcı mengenelerden de şarıl şarıl su indirdik,

Sıkıştırılmlşlardan da şarıl şarıl bir su indirdik.

Yoğun bulutlardan şarıl şarıl su indirdik.

(14-16) Size hububat, tohumlar, bitkiler ve ağaçları birbirine sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye, sıkışıp yoğunlaşmış bulutlardan bol bol yağmur indirdik.

Yağmur bulutlarından şarıl şarıl bir su inzal ettik.

Bulutlardan ise şarıl şarıl yağmur indirdik.