O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir.

- Kur'an,kutsal sayfalardır. Yüksek tutulan tertemiz sayfalarda, yazıcıların yani değerli, iyi yazıcıların ellerinde.

(13, 14, 15, 16) (Kur'an) kıymetli ve güvenilir elçilerin ellerinde, yüceltilmiş, arındırılmış, kutsal, değerli sahifelerdedir.

Yüce ve temiz.

Yüksek nitelikli ve temiz sayfalara

Yüceltilmiş, tertemiz.

yüce ve şaibesiz

Yüceltilen, tertemiz sayfalarda,

Yüceltilmiş, tertemiz (mutahhar) kılınmış.

yüksek tutulan tertemiz sayfalarda,

yüce ve arı duru,

(13-16) O, şerefli ve sadık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.

Yüksek tutulur mutahher sahifelerde

Saygı ile yükseltilen, tertemiz (sayfalar)

Yüceltilmiş, tertemiz (mutahhar) kılınmış.

(13-14) O, (Allah indinde) çok şerefli, kadri yüce, tertemiz sahifelerdedir.

Yüceltilmiş ve temizlenmiştir.

Yükseltilmiş ve tertemiz..

(13-16) O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli katiplerin elleriyle yazılıdır.

Ulviyete yükseltilmiş ve tümüyle arınmış!

Yüce ve temiz.