Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.

-Temizlenenler, Rabbinin adını anıp O'na dua edenler,kesinlikle kurtuluşa erecektir.

Arınan kişi elbette kurtulmuştur.

Kurtulmuştur arınan,

Kendini geliştiren ise umduğuna kavuşacaktır.

Kendisini arındıran, kurtuluşa erişecektir.

(Manevi kirlerden) arınma gayreti içinde olanlar kurtuluşa erecek;

Benliğini arındıran/zekat veren, kurtuluşa gerçekten ermiştir.

Doğrusu, temizlenip arınan felah bulmuştur;

Doğrusu felah bulmuştur temizlenen,

(Bu dünyada) arınmayı başaran ise, (öteki dünyada) mutluluğa ulaşır,

(14-15) Arınan ve Rabbinin adını anıp, namaz kılan kimse mutlaka kurtuluşa erer.

Doğrusu felah buldu tezekki eden

Doğrusu, mutluluğa ermiştir zekat veren;

Doğrusu, temizlenip arınan felah bulmuştur;

(14-15) Hakıykat iyi temizlenen ve Rabbinin adını zikredib de namaz kılan kimse umduğuna erişmişdir.

Doğrusu arınan, felah bulmuştur.

Arınan kurtuluşa ermiştir.

(14-15) Kendisini kötülüklerden arındıran, Rabbinin adını anıp namaz kılan, felaha erer.

Arınıp saflaşan, gerçekten kurtulmuştur!

Kurtulmuştur arınan,