Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.

Onu, nüfusu yüzbin veya daha fazla sayıda olan bir topluma peygamber olarak gönderdik.

Onu, yüz bin hatta daha çok kişiye (peygamber olarak) göndermiştik.

Biz onu yüz bin veya daha çok kişiye gönderdik.

Onu yüz bin, hatta daha çok kimseye elçi göndermiştik.

Ve Onu, yüz bin veya daha çoğuna gönderdik.

Yine onu yüz bin, hatta daha fazla kişiye (yeniden) elçi gönderdik.

Onu yüz bin kişiye yahut daha fazla olanlara elçi olarak gönderdik.

Onu yüz bin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik.

Ve onu (Yunus'u) yüz bin insana peygamber olarak gönderdik ve hatta artıyorlardı.

Ve onu (bir kez daha kendi halkına,) yüz bin veya daha fazla (kişi)ye gönderdik.

Biz onu yüz bin, yahut daha fazla insana peygamber olarak gönderdik.

Ve onu yüz bine Resul gönderdik ve hatta artıyorlardı

Ve onu yüz bin insana ya da daha fazla olanlara elçi gönderdik.

Onu yüz bin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik.

Onu yüz bine peygamber gönderdik. Hatta artıyorlardı da.

Onu yüz bin veya daha fazlasına elçi gönderdik.

Sonra da onu yüz bin kişiye veya daha fazlasına göndermiştik.

Biz onu yüz bin nüfuslu bir şehre göndermiştik, hatta gittikçe nüfusları artıyordu da.

Onu (Yunus'u) yüz bin (kişiye) yahut daha da fazlasına irsal ettik.

Biz onu yüzbin veya daha çok kişiye gönderdik.