Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
44. Duhan 15
Biz, azabı biraz kaldırsak, siz kesinlikle dönersiniz!
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways). ✖
Almanca Wir werden die Strafe geringfügig hinwegnehmen, ihr aber werdet rückfällig werden ✖
Özbekçe Албатта, Биз азобни озгина кушойиш қилгувчимиз. Албатта, сизлар қайтгувчисизлар. (Биз сиздан азобни озгина кушойиш қиламиз. Аммо сиз бундан ибрат олмайсиз, яна куфрга қайтасиз.) ✖
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: Biz, azabı biraz kaldırsak, siz kesinlikle dönersiniz! Eğer Duman azabı ahiret değilde dünya olsaydı Yunus 98 ile çelişirdi . Ki ayette kaldırılmicağı besbelli 6 ayet
Yunus 10:98
Keşke azap gelmeden önce iman edip de imanları kendilerine fayda vermiş bir kent olsaydı. Yalnız Yunus'un halkı iman edince, dünya hayatında onlardan rezillik azabını kaldırdık. Ve onları belli bir süre daha yararlandırdık.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
İbrahim 14:45
Ve siz, kendilerine zulmeden kimselerin dinlendiklerinin içinde dinlendiniz. Onlara neler yaptığımız sizlere beyan olmuştu ve misallerle vurmuştuk.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ
Araf 7:134
Başlarına azap gelince: "Ey Musa! Sana verilen söze dayanarak Rabb'ine dua et, eğer bizden bu azabı uzaklaştırırsan sana inanacağız ve İsrailoğulları'nın seninle birlikte gitmesine izin vereceğiz." dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Araf 7:135
Biz onlardan geçirecekleri bir süreye kadar azabı kaldırınca da hemen sözlerinden dönüverdiler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Zuhruf 43:50
Fakat onları azaptan kurtarınca da hemen sözlerinden döndüler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Yunus 10:12
İnsana bir sıkıntı dokununca, yatarken, otururken veya ayaktayken bize dua eder; fakat Biz onun sıkıntısını giderince de karşılaştığı sıkıntıdan ötürü sanki Bize hiç dua etmemiş gibi davranmaya devam eder. İşte Müsriflere, yaptıkları şey böyle cazip gösterilmiştir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 inna elbette biz إِنَّا ›
2 kaşifu kaldırırız كَاشِفُوا۟ k$f كشف
3 l-azabi azabı ٱلْعَذَابِ Epb عذب
4 kalilen birazcık قَلِيلًا qll قلل
5 innekum ama siz إِنَّكُمْ ›
6 aaidune dönersiniz عَآئِدُونَ Ewd عود

Diğer Mealler

1. Meal

Biz sizden azabı az bir süre için kaldıracağız, siz yine de eski inkarcılığınıza döneceksiniz.

2. Meal

Biz azabı biraz kaldırırsak, siz yine eski halinize dönersiniz.

3. Meal

Azabı kısa bir süre kaldıracağız; (ama) siz (yine eski hâlinize) döneceksiniz.

4. Meal

Biz azabı birazcık kaldıracağız; ama siz yine döneceksiniz.

5. Meal

Biz o azabı kısa bir süre için kaldırırız ama siz yine de cayarsınız.

6. Meal

Aslında, cezayı biraz kaldırsak, kesinlikle yine döneceksiniz.

7. Meal

Elbet Biz cezayı bir süreliğine askıya alacağız, fakat siz yine (eski halinize) döneceksiniz.

8. Meal

Biz azabı biraz kaldırırız; siz eski halinize tekrar dönersiniz.

9. Meal

Biz sizden bu azabı biraz açıp gidereceğiz; (ama yine) dönecek olanlarsınız siz.

10. Meal

Biz o azabı biraz açacağız, fakat siz yine (eski halinize) döneceksiniz.

11. Meal

Biz (yine de) bu azabı kısa bir süre erteleyeceğiz, oysa siz (kendi saplantılarınıza) yeniden döneceksiniz; (ama)

12. Meal

Biz bu azabı kısa bir süre kaldıracağız, siz de yine eski halinize döneceksiniz.

13. Meal

Biz o azabı biraz biraz açacağız, fakat siz yine döneceksiniz

14. Meal

Biz sizden azabı birazcık kaldırırız ama siz yine (inkarınıza) dönersiniz.

15. Meal

Biz sizden bu azabı biraz açıp gidereceğiz; (ama yine) dönecek olanlarsınız siz.

16. Meal

Biz bu (duman) azabı (nı) biraz açıp kaldıracağız. (Fakat) siz, şübhe yok ki, tekrar dönücülersiniz.

17. Meal

Biz, az bir süre için azabı kaldıracağız. Ama siz, eski halinize döneceksiniz.

18. Meal

-Biz, azabı biraz kaldırırız siz de tekrar dönerseniz.

19. Meal

Azabı üzerinizden biraz kaldıracağız, fakat siz yine eski halinize döneceksiniz.

20. Meal

Muhakkak ki biz o azabı birazcık açıp kaldırırız... (Ne var ki) siz eski halinize geri dönersiniz.

21. Meal

Biz azabı birazcık kaldıracağız; ama siz yine döneceksiniz.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın