Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar.

- Mücevherlerle işlenmiş divanlar üzerinde karşılıklı olarak yaslanırlar.

(15, 16) Karşılıklı olarak yaslanacakları mücevherlerle işlenmiş tahtlar üzerinde (ağırlanacaklar)dır.

Lüks mobilyalar üzerinde,

Mücevherlerle süslü tahtlara kurulur.

Altın işlemeli tahtlar üzerinde.

Emek mahsulü huzur tahtlarına kurulacaklar;

Süslü, nakışlı tahtlar üzerinde,

'Özenle işlenmiş mücevher' tahtlar üzerindedirler.

cevherlerle işlenmiş tahtlar üstünde,

Onlar, altın işlemeli mutluluk tahtlarına (kurulacaklar),

(15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler.

Murassa' tahtlar üstünde

Altın ve cevahirle işlenmiş tahtlar üzerindedirler.

'Özenle işlenmiş mücevher' tahtlar üzerindedirler.

(Onlar) cevherlerle örülmüş tahtlar üzerindedirler,

Murassa tahtlar üzerindedirler.

Süslenmiş tahtlar üzerinde.

(15-16) Mücevheratla işlenmiş tahtlara yaslanarak karşılıklı otururlar.

Mücevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler. (Buradan başlayan cennet tanımlayıcı ayetleri okurken; Ra'd: 35 ve Muhammed: 15. ayetlerde vurgulanan "Meselül cennetilletiy = cennettekilerin MİSALİ - TEMSİLİ" şöyle şöyledir, diye başlayan uyarı göz ardı edilmemelidir. Anlatılanlar temsil yolludur. A. H. )

Lüks mobilyalar üzerinde,