Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.

İşte o gün olması gereken olacaktır.

(13, 14, 15) Sûr'a tek bir kez üflendiği, yer ve dağlar taşınarak birbirine tek çarpışla çarpıştırıldığı zaman, işte o gün o olay gerçekleşmiş (olacak)tır.

İşte o gün kaçınılmaz olay gerçekleşmiştir.

Asıl olacaklar o gün olur.

İşte o gün, kaçınılmaz olay gerçekleşmiştir.

İşte o zaman, olması beklenen o (büyük olay) bitmiş olacak.

İşte o gün, olması gereken olmuştur.

İşte o gün, vakıa (bir gerçek olan kıyamet) artık vuku bulmuş (gerçekleşmiş)tir.

işte o zaman o kıyamet kopmuş olacaktır.

İşte böyle, olup bitmesi gereken o Gün olup bitecek;

(13-15) Sur'a bir defa üfürülünce, yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine bir çarptırılınca, işte o gün olacak olmuş (kıyamet kopmuş)tur.

İşte o gün o vakıa vukua gelmiştir

İşte o gün, olan olmuştur.

İşte o gün, vakıa (bir gerçek olan kıyamet) artık vukubulmuş (gerçekleşmiş)tir.

İşte o zaman olan olmuş (kıyamet kopmuş) dur.

İşte o gün; olan olmuştur.

O gün olacak olur.

İşte o gün olan olur, kıyamet o gün kopar!

İşte o süreçte, o vakı'a (herkesin mutlak hakikati fark edip yaşaması) oluşmuştur!

İşte o gün kaçınılmaz olay gerçekleşmiştir.