And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.

Çünkü ölseniz de öldürülseniz de Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.

Ölseniz de öldürülseniz de Allah'ın huzurunda elbette toplanacaksınız.

Ölürseniz de öldürülürseniz de ALLAH'ın huzuruna çıkarılacaksınız.

Ölseniz de öldürülseniz de toplanacağınız yer, Allah'ın huzurudur.

Ölseniz de öldürülseniz de kesinlikle Allah'ın karşısında toplanacaksınız.

Zira ölseniz de öldürülseniz de, sonunda Allah katında toplanacaksınız.

Ölür yahut öldürülürseniz elbette ki Allah'a götürüleceksiniz.

Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de şüphesiz Allah'a (varıp) toplanacaksınız.

Andolsun ki, ölseniz de öldürülseniz de kesinlikle Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.

Çünkü ölseniz de, öldürülseniz de sonunda Allah katında toplanacaksınız.

Andolsun, ölseniz de öldürülseniz de, Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.

Celalim hakkı için: ölseniz de katlolunsanız da her halde hep Allaha haşrolunacaksınız

Ölür veya öldürülürseniz, elbette Allah'a götürüleceksiniz!

Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de şüphesiz Tanrı'ya (varıp) toplanacaksınız.

Andolsun, ölseniz de, yahud öldürülseniz de muhakkak ki hepiniz Allah (ın huzuruna gidib) toplanacaksınız.

Andolsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de; Allah katında toplanacaksınız.

-Ölseniz de öldürülseniz de şüphesiz Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.

Sizler ölseniz de, öldürülseniz de, sonunda Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.

Andolsun ki, ölseniz veya öldürülseniz Allah'a haşr olunacaksınız (değerlendirilmeniz hakikatiniz olan Allah Esma'sıyla yapılacaktır).

Ölürseniz de öldürülürseniz de ALLAH'ın huzuruna çıkarılacaksınız.