35. Fatır suresi 16. ayet

35. Fatır 16

Eğer dilerse sizi yok eder ve yeni bir halk getirir.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok

Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm

1: yeni bir halk getirir. Nasıl yeni halk getirir? 1 ayet

Enam 6:133

Rabb'in Hiçbir Şeye Muhtaç Olmayan'dır, Rahmeti Bol Olan'dır. Eğer dilerse sizi yok edip, yerinize dilediğini getirir. Tıpkı sizi başka toplumların soyundan var ettiği gibi.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ

Kelime Listesi

No	Okunuş	Anlamı	Arapça	Kök	Kökü
1	in	eğer	إِن		›
2	yeşe'	dilese	يَشَأْ	`$yA`	شيا
3	yuzhibkum	sizi götürür	يُذْهِبْكُمْ	`phb`	ذهب
4	ve ye'ti	ve getirir	وَيَأْتِ	`Aty`	اتي
5	bihalkin	bir halk	بِخَلْقٍ	`xlq`	خلق
6	cedidin	yeni	جَدِيدٍ	`jdd`	جدد

Diğer Mealler

1. Meal

Dilerse sizi yokeder, yeniden başkalarını yaratır.

2. Meal

Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.

3. Meal

Dilerse sizi giderir ve (yerinize) yepyeni bir halk getirir.

4. Meal

Dilerse sizi götürür ve yerinize yeni yaratıkları getirir.

5. Meal

Yok olmanızı tercih ederse sizi yok eder ve yeni bir nesil getirir.

6. Meal

Eğer dilerse, sizi götürür ve yeni yaratılmışlar getirir.

7. Meal

Dilerse sizi ortadan kaldırır ve yerinize yeni bir topluluk getirir:

8. Meal

Dilerse sizi yok eder, yepyeni bir halk getirir.

9. Meal

Dileyecek olsa, sizi giderir (yok eder) ve yepyeni bir halk getirir.

10. Meal

Dilerse sizi yok eder ve yeni bir halk getirir.

11. Meal

Dilerse sizi ortadan kaldırır ve (yerinize) yeni bir yaratılmışlar topluluğu getirir:

12. Meal

Eğer Allah dilerse, sizi giderir ve yeni bir halk getirir.

13. Meal

Dilerse sizi giderir ve yeni bir halk getirir

14. Meal

Dilese sizi götürür ve yeni bir halk getirir.

15. Meal

Dileyecek olsa, sizi giderir (yok eder) ve yepyeni bir halk getirir.

16. Meal

Eğer dilerse sizi giderir, (yerinize) yepyeni bir halk getirir.

17. Meal

İsterse; sizi giderir ve yepyeni bir yaratık getirir.

18. Meal

Eğer isterse sizi giderir, yerinize yeni bir halk getirir.

19. Meal

(16-17) O dilerse sizi ortadan kaldırır ve yerinize başka mahluklar yaratır. Bunu yapmak Allah'a zor değildir.

20. Meal

Eğer dilerse sizi ortadan kaldırır ve halk-ı cedid olarak (Esma'sının yepyeni bir açığa çıkışıyla) gelir!

21. Meal

Dilerse sizi götürür ve yerinize yeni yaratıkları getirir.

Yükleniyor…

D E L İ L L E R

Kelime Listesi

Diğer Mealler

Delillendirilen Son 10 Ayet

Canlı yayın — SALAT