Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.

Peygamberler dediler ki: "Rabbimiz biliyor ki, biz size gönderilmiş peygamberleriz."

(Elçiler) "Rabbimiz biliyor ki doğrusu biz size gönderilmiş elçileriz.

Dediler ki, "Efendimiz bilir ki biz size gönderildik."

Dediler ki; "Rabbimiz biliyor; biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz.

Şöyle dediler: "Gönderilenler olduğumuzu, Efendimiz, kesinlikle bilir!"

(Elçiler) dediler ki: "Rabbimiz biliyor ki biz size gönderilmiş elçileriz.

Dediler: "Rabbimiz biliyor ki, biz size gönderilmiş elçileriz."

Dediler ki: "Rabbimiz, gerçekten size gönderilmiş elçiler olduğumuzu bilir."

Elçiler: "Rabbimiz biliyor ki, biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz.

(Elçiler,) "Rabbimiz bilir ki" dediler, "biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz;

(Elçiler ise) şöyle dediler: "Bizim gerçekten size gönderilmiş elçiler olduğumuzu Rabbimiz biliyor."

Dediler: rabbımız bilir, inanın biz gerçek size gönderilmiş, Resulleriz,

(Elçiler) Dediler ki: "Rabbimiz bilir ki biz size gönderilmiş elçileriz."

Dediler ki: "Rabbimiz, gerçekten size gönderilmiş elçiler olduğumuzu bilir."

(Elçiler şöyle) dediler: "Rabbimiz biliyor ki biz hakıykaten size gönderilmiş elçileriz".

Dediler ki: Rabbımız bilir ki biz, muhakkak size gönderilmiş elçileriz.

Elçiler ise: -Rabbi'miz biliyor ki biz size gönderilen elçileriz, diye karşılık verdiler.

Resuller dediler: "Elbette biliyor Rabbimiz. Size gönderilen elçileriz biz."

(Rasuller) dediler ki: "Rabbimiz biliyor ki, gerçekten biz size irsal olunanlarız. "

Dediler ki, 'Rabbimiz bilir ki biz size gönderildik.'