Gök yarılır; o gün düzeni bozulur.

Gök yarılmıştır. O gün o, lime lime sarkmıştır.

Gök yarılmış (olacak) ve o gün direncini kaybedecektir.

Gök yarılmıştır, parçalanmıştır.

O gün gök çatlar ve açılır.

Gök, yarılarak parçalanmıştır. Artık, o gün, çökmeye yüz tutmuştur.

Ve gök parçalanmış olacak, zira o gün tüm direncini yitirmiş olacak.

Gök yarılmıştır. O gün o, lime lime sarkmıştır.

Gök yarılıp çatlamıştır; artık o gün, 'sarkmış/za'fa uğramıştır.'

Ve gök yarılmış, o da o gün sarkmıştır.

ve gök yarılıp parçalanacak -çünkü o Gün zayıf ve güçsüz düşecek-;

Gök de yarılmış ve artık o gün o da çökmeye yüz tutmuştur.

Ve Sema yarılmış o da o gün sarkmıştır,

Gök yarılmıştır; o gün o, zayıf, sarkıktır.

Gök yarılıp çatlamıştır; artık o gün 'sarkmış/za'fa uğramıştır'.

Gök de yarılmış ve artık o, o gün za'fa düşmüşdür.

Gök de yarılmış ve o gün bitkin bir hale gelmiştir.

Gök paramparça olur, çünkü o gün zayıf ve güçsüz düşer..

O gün gök yarılır, parçalanır, iyice kuvvetten düşer.

O sema (benlik bilinci) yarılmıştır! O süreçte o, göçmüştür!

Gök yarılmıştır, parçalanmıştır.