Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.

-Yağmurla taneleri ve bitkileri bitirmek ve sık ağaçlı bahçeler oluşturmak için,yoğunlaşmış bulutlardan bolca yağan yağmur yağdırmadık mı?

(14, 15, 16) Tohumlar, bitkiler (ve ağaçları) sarmaş dolaş olmuş bahçeler yetiştirmeniz için sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.

Ve çeşit çeşit bahçeler çıkaralım.

sarmaş dolaş olmuş bahçeleri onunla oluşturalım diye.

Ve ağaçlarla iç içe girmiş bahçeler.

dahası, salkım saçak bahçeler (yetiştirelim diye).

Ve içiçe girmiş bağlar/bahçeler.

Ve birbirine sarmaş dolaş bahçeleri de.

Ve sarmaş dolaş bağlar bahçeler.

ve ağaçlarla kaplı bahçeler.

(14-16) Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık.

Ve sarmaş dolaş bağlar bağçeler

Ve (ağaçları) birbirine sarmaş dolaş bahçeler.

Ve birbirine sarmaş dolaş bahçeleri de.

(15-16) Onunla dane, nebat ve (ağadan birbirine) sarmaşmış bağçeler çıkaralım diye.

Ve sarmaş dolaş bahçeler yetirelim.

Ve birbirine girmiş sarmaş dolaş bahçeler...

(14-16) Size hububat, tohumlar, bitkiler ve ağaçları birbirine sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye, sıkışıp yoğunlaşmış bulutlardan bol bol yağmur indirdik.

İç içe girmiş bahçeler!

Ve çeşit çeşit bahçeler çıkaralım.